诱惑temptation翻译(20)

[开门] 
篠尾：让您久等了。 
柳濑芳成：咲坂还没好吗？ 
篠尾：嗯。他们在向咲坂询问他被差点被车撞到的事情。 
柳濑芳成：啊，原来如此。 
篠尾：柳濑先生，请问您对咲坂是怎么想的？柳濑先生应该不是GAY吧。而且看起来也不缺女人。 
柳濑芳成：是呢。我既不是GAY，也不愁没有对象这一点我承认。 
篠尾：既然如此，为什么要纠缠咲坂？是打算来场改变趣味的游戏吗？如果只是因为兴趣的话，就请在这份工作结后收手吧。 
柳濑芳成：你呢？你是他的什么？ 
篠尾：重要的朋友，工作上可以性命相交的伙伴。 
柳濑芳成：是吗？也是呢。伙伴啊。 
篠尾：还有，是其他人完全无法相比的特殊存在。 
柳濑芳成：（简直就是宣战公告呢。）关于刚刚的回答，收手我可做不到呢。 
篠尾：也许对你来说那样也无所谓，但请考虑一下咲坂。 
柳濑芳成：（管它是游戏，还是感兴趣呢，自己强烈地被咲坂吸引是不争的事实，我也知道咲坂对我有兴趣。现在这样就足够了。）咲坂的事情，由咲坂自己来考虑就够了。而我……只是忠于自己的欲望而已。