诱惑temptation翻译(14)

及川：不会阻止的。毕竟恋爱是自由的。 
柳濑芳成：如果不是恋爱的话？ 
及川：肉欲吗？那更自由了。如果双方都认可的话。 
柳濑芳成：呵呵……那是牵制吗？ 
及川：要这么考虑也无所谓。打算玩火的话，自身也请做好被烧伤的觉悟。咲坂可是很难应付的。 
柳濑芳成：偷听可不是什么好兴趣。 
咲坂諒一：因为我不能离开要保护的对象。 
柳濑芳成：哼。 
咲坂諒一：说起来，柳濑先生你所说的话前后矛盾了。明明希望我一人的保护，一旦到了紧急情况就打算换掉。你在耍我吗？ 
柳濑芳成：我并没有耍你。只不过不想把你当作盾牌而已。 
咲坂諒一：成为盾牌，就是我的工作。 
柳濑芳成：代替毫无关系的人死掉也无所谓吗？ 
咲坂諒一：没有关系。 
柳濑芳成：为什么能这么想？ 
咲坂諒一：因为是工作。 
柳濑芳成：你这个人……哎！竟然如此不通事理！ 
咲坂諒一：哼。 
及川：以前，有个人说过一样的话。 
柳濑芳成：嗯？ 
及川：咲坂的父亲是我的朋友。虽然是个优秀的SP，却为了保护某个重要人物，而去世了。当时在我这里做事务工作的咲坂，因为自己父亲的死，而提出自己也要成为警卫的要求。 

咲坂諒一：及川先生…… 
及川：如果他父亲知道的话，恐怕会责怪我为什么没有阻止你吧。在有骨气这点上，真的是非常相似的父子呢。看到咲坂，就仿佛看到了他年轻时的父亲。 
柳濑芳成：既然如此那为什么？ 
及川：就算被问到为什么，我也只能回答说那是咲坂本人的希望。对于顽固的他的儿子，我可没有能够阻止的自信。 
咲坂諒一：（及川先生是第一次提起这些事。在提出想要成为警卫人员时，因为并没有被特别反对，所以才没问过及川先生的心情。） 
及川：就算是柳濑先生，想让咲坂屈服，我想恐怕也是做不到的。那我就告辞了。 
柳濑芳成：啊…… 
咲坂諒一：柳濑先生，我是不会让步的。 
柳濑芳成：唔……[抓] 
咲坂諒一：啊……柳濑先生？ 
[开门] 
咲坂諒一：柳濑先…… 
[kiss] 
咲坂諒一：请住手！你在想什么啊？ 
柳濑芳成：也许什么都没有想吧。只要你在身边，我就会想抱紧你、亲吻你。只是如此而已。 
咲坂諒一：请……请不要说蠢话了。我会打飞你的。