诱惑temptation翻译(11)

新垣：那是自然。我的目标，可是要让你说出“没我就不行”呢。 
柳濑芳成：呵呵…… 
 咲坂諒一：新垣先生，比想象的还要精神，真是太好了。 
柳濑芳成：啊。但是关于犯人的线索，好像还是没有啊。到底是什么样的车，在那种情况下没看到也是正常的吧。 
咲坂諒一：（根据新垣先生的说法，好像是从便利店里出来时，突然被车灯晃到了。这就代表着，对方知道新垣先生的情况，并特意埋伏在那里的。果然不是偶然的事故，而是有所预谋的犯罪。这也就是说……）车辆，恐怕是白色的面包车（ONE BOX CAR）。 
柳濑芳成：为什么？ 
咲坂諒一：昨夜，我也被袭击了。 
柳濑芳成：唔…… 
咲坂諒一：（昨夜，在我返回自家公寓，正准备朝正门口走去时，突然被车灯晃到了。前方一辆白色的面包车以非常快的速度冲过来，差一点就被撞飞了。）我那时的情况，和新垣先生是完全一样的。 
柳濑芳成：为什么不早点说！？竟然连你都被盯上了…… 
咲坂諒一：现在已经说了。而且如你所见，我浑身上下连一个擦伤都没有。 
柳濑芳成：不是这个问题！ 

咲坂諒一：柳濑先生…… 
柳濑芳成：啊……真是不干脆的家伙，不直接攻击我，而光是攻击我身边的人！因为我身边有保镖，所以才盯上四周的人吗？ 
咲坂諒一：我是保镖的事情，除了新垣先生外没人知道吧。对方的目的从一开始就是攻击你身边的人，让你感到痛苦。恐怕，你会是最后一个。 
柳濑芳成：可恶！！ 
Track07 
[关门] 
及川：突然打扰，十分抱歉。我是哈迪斯安保公司的代表，及川。 
柳濑芳成：昨夜，他被袭击了。犯人是和让新垣受伤的同一人吧。 
及川：嗯。好像是那样的。 
柳濑芳成：好像是那样的？弄错一步的话，就跟新垣一样……不，如果运气不好的话，也许会变成更严重的后果。这样你也依然能冷静吗？ 
及川：柳濑先生，咲坂是专业人士。因为危险就后退的话，是无法担任警卫工作的。 
柳濑芳成：但是，我无法沉默的看着他代替我受伤。 
咲坂諒一：（柳濑先生……） 
及川：自然，在这点上我们也是一样的。通过对恐吓信的调查，虽然用肉眼无法分辨，但发现打印这份文件的打印机，在某个字体的一部分上有略微不清晰的特征。以防万一我们进行点检排查，通过对贵公司的打印机进行确认，我们发现秘书室的一台打印机有同样的特征。