少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十五话](3)

至此，打往B集团军的线路被挂断了。
「…？（等？等啥？元首的许可吗？）」
彭泽尔火气难咽地看着手里被挂断的电话一阵无语。
「不行啊…，接西线总司令部！」
「Jawohl！」
觉得B集团军说不出个名堂的彭泽尔，胡乱放下话筒同时向部下发令，决定给OBWest报告现状。
巴黎以西19km 塞纳瓦兹省（Seine-et-Oise，上世纪已解体重组）
圣日耳曼昂莱城（Saint-Germain-en•Laye）
故路易十四出生，缔结了无数冠以其名的国际条约的，历史悠久的法兰西王城如今，被4年前侵略而至的德军占领接管，设成了德西线军总司令部。
受过文艺复兴式洗礼（ルネサンス式/Renaissance）而满溢着正统感的城中，注意到敲门声的一室之主，静静地合上阅读至今的英文书籍，放进了执勤桌的抽屉。

「Herien！（进来）」
向门扉出声招呼者名为格尔特（或戈尔特）•冯•龙德施泰特。
可谓是德意志国防军参谋总部的当家人，同时也是西线军总司令。
因其贵族背景而颇有优越感，这使她和从波西米亚的一个小小下士爬上位的希特勒水火不容，虽说曾多次就作战方针唱反调而几经撤职，但元首也因为不能顺利驱策这位优秀且老牌的德军参谋总部的象征（译：受到社会和政府内部批判），而每每让她复职得逞。
「打扰了，龙德施泰特元帅。」
进门的是总参谋长京特•布鲁门特里特上将。
「Wie ist die Situation？Blumentritt.（有什么动作了吗？布鲁门特里特？）」
十指交叉在前的元帅，将她淡蓝色的眼眸投向来者，问自己的左右手。
隔着一个多佛海峡在对岸的岛国集结的盟军搞的动作自然也传入了在法国稳坐中军的西线总司令的耳朵。