少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十五话](2)

「开快点啊！真是…。」
呵斥了驾驶员的费希廷格，胡乱往座椅上一靠，不经意地望向海面。
「！那、那是、什么…！？」
映入眼帘的，是漂浮于多佛海面的，无数船只的灯火…。
拉•罗舍•居翁 B集团军司令部
「这里是B集团军司令部！」
作战会议室的电话响个不停。
司令部成员收发情报忙得脚不沾地。
「斯派德尔中将！第15军发来申请希望将12SS装甲师纳入自己的指挥下！」
「让她们等着！第12SS装甲师是OKW管辖下的预备队！我无法决断！」
诚如斯派德尔所言，在法莱兹后方待机的冠有元首之名的SS装甲师不是她所能调动的。
「斯派德尔中将！是第7军的彭泽尔少将打来的！」
（译注：彭泽尔在漫画版设定集中为中将）
先前接电话的军官向满脸焦躁的参谋长报告。
「彭泽尔吗，拿给我。情况如何，彭泽尔？」

从军官手里拿过话筒的斯派德尔问另一头的第7军参谋长。
「斯派德尔中将 ，敌人空降范围相当广！同时海上的敌军飞机引擎声也前所未有的活跃！而且从瑟堡的海滩上观测到大量地方舰船！我认为这极有可能是敌人的大规模登陆作战的主攻势！」
手拿电话怒气冲冲的是马克斯•约瑟夫•彭泽尔少将。
在第7军司令官弗利德里希•多尔曼上将带着座下的师长们到圣•洛以南偏西约百公里的布列塔尼省首府雷恩（Rennes）搞沙盘推演而外出的当下，拜领留守之任的这位少将，就是事实上的第7军最高指挥官。
「如果现在不行动的话就都迟了！
应当立刻出动装甲部队进行反击！」
彭泽尔请求让西线军团配属的装甲师中唯一驻扎在诺曼底附近的第21装甲师出击。
「…不，再等等…。」
纵观地图的斯派德尔满面苦涩地拒绝了该申请。
「…来加莱的可能性还不是0，这是佯攻也说不一定啊彭泽尔。…总之给我等着！」