转生英雄之女523话翻译部分及到526话内容(10)

「爺さん、本気か？」
「本気じゃ。ワシもまだまだ現役だし、余生も下手な人間以上に残っておる。一番重要な世継ぎを作るくらいなら、何とかなるじゃろ」
「レティーナはそれでいいの？」
「え、レイド様？　えっと、その、光栄ですわ」
顔を染めたまま、小さく頷く。ダメだ、こいつは。
「侯爵様は？」
「私としては、実によい話かと思っておりますよ」
全方位で、肯定的意見しか返ってこなかった。なんとなくマクスウェルが根回ししたのなら、この返事は予想できていたが。
　だが当事者の二人が乗り気で、父親が問題ないと言っているのなら、俺が口を出す問題じゃないのかもしれない。
　あとは母親の説得だが、あの人も六英雄に傾倒しているので、おそらくあっさりと言いくるめられるだろう。

まあ、これでレティーナが幸せになれるのなら、俺も祝福してやらないといけないのかもな。
第524话疏通的内容
即使说公爵的下台决定了，也不是连莱蒂娜的订婚问题都解决了。
雷梅克公爵家族失去了户主，但还有其他直系男子。
这次的一件事将会解除婚约，但在退缩的时候，申请可能会再次蜂拥而至。
当然，雷梅克公爵的血统和蕾蒂娜的婚姻今后将不会成立，但也有其他与约维侯爵同格，或者身份较高的贵族。
在这次的问题上拉出六英雄的蕾蒂娜的关系，应该会成为其他贵族垂涎的对象。
“嗯，总算超过了一堆……这样一来，申请又会蜂拥而至。“
“我很抱歉，父亲”
“不，因为我的不成熟，我花了很多麻烦，这是我的痛苦。”
这次从莱蒂娜的暴走，到了通过我把他拉到麦克斯韦尔的事态发展。