转生英雄之女523话翻译部分及到526话内容(14)

不过，如果蕾蒂娜这样就能幸福的话，或许我也必须祝福她吧。
第525話　二つの酒宴
　その日、酒場に二人の女がいた。
　そのうち一人はまるでこの世の終わりでも来るかのように浴びるように酒を飲み、少々人に見せられない姿でクダを巻いている。
「なんでレティーナちゃんなのよぉ。そりゃあ、あの子は可愛いけど、別に私だっていいじゃない？」
「比べ物になんないでしょ、アンタじゃ」
飲んだくれるトリシア女医を突き放すように、コルティナはグラスを呷る。
　ここは北部辺境の村。疲労が限界に達したコルティナの様子を診せるため、マクスウェルが彼女を連れてきたのだった。
　診察の結果、疲労は問題ないと診断されて、トリシアは彼女を連れて飲みにやって来ていた。

　実際のところ、狙っていた獲物に逃げられたトリシアの憂さ晴らしが主なのかもしれない。
「あの子はまだ若いし、素直で努力家で、それに美人に育ったもの」
「私だってエルフから見たらまだまだ若いわよ！」
「エルフと比べんじゃないわよ！？」
「アンタよりも若いのよ！」
「私も人間より寿命が長いでしょ！」
結構な量の酒を口にしたトリシア女医は、すでに脈絡のない言葉を口にし始めていた。
　彼女もすでに三十を超えて、そろそろあとがない。それだけに非常に切羽詰まった訴えであった。
　コルティナの方も連日の疲労に加え、酒も入っていたので、トリシア女医への扱いが非常に雑になっていた。
「もうこうなったらガドルス様にアタックするしか！」