少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十四话](4)
「辛苦了。唔…!!!」
取过文件一瞥之后,费尔泽脸色瞬变。
立马按住喉麦,深吸口气。
「LöweI致全体!II级警戒已经发布!夜训中止!立刻返回进行战斗准备!重复…。」
「Anton了解!AntonI致中队全员!演习中止了!返回驻地!行军顺序为…。」
接到大队长命令的第六中队长弗洛姆上尉向旗下各小队长车下令。
「Adler了解!AdlerI致小队全车!演习结束了,返回!II级警戒令已发布,终于要来真的了!回去后马上进行战斗准备,都懂没!」
而接到弗洛姆上尉的通讯,阿尔贝塔向美穗、萨布丽娜、乌苏拉几位车长下令。
「!!!Se(海)eteuf(鬼)el明白!」
回信的美穗表情一沉。
「返回驻地!跟在第五中队后面!
(难道…如Jukari「优花里」所说,真的开始了吗?)」
一边关上炮塔顶盖向小队下令,阿尔贝塔一边回想起2天前优花里说的「盟军将在诺曼底实施空降,从海岸登陆」的话。
「!大伙!警报发布了!
我们回驻地!似乎要进行战斗准备!」
「!!」
优花里听到美穗的话语脊背一僵。
「(终于…!!!)」
终于,美穗等人所属的第22装甲团第II大队发出了出击准备命令。
但她们十分清楚,这只不过的接下来才要拉开序幕的艰辛与惨剧的开端…。
取过文件一瞥之后,费尔泽脸色瞬变。
立马按住喉麦,深吸口气。
「LöweI致全体!II级警戒已经发布!夜训中止!立刻返回进行战斗准备!重复…。」
「Anton了解!AntonI致中队全员!演习中止了!返回驻地!行军顺序为…。」
接到大队长命令的第六中队长弗洛姆上尉向旗下各小队长车下令。
「Adler了解!AdlerI致小队全车!演习结束了,返回!II级警戒令已发布,终于要来真的了!回去后马上进行战斗准备,都懂没!」
而接到弗洛姆上尉的通讯,阿尔贝塔向美穗、萨布丽娜、乌苏拉几位车长下令。
「!!!Se(海)eteuf(鬼)el明白!」
回信的美穗表情一沉。
「返回驻地!跟在第五中队后面!
(难道…如Jukari「优花里」所说,真的开始了吗?)」
一边关上炮塔顶盖向小队下令,阿尔贝塔一边回想起2天前优花里说的「盟军将在诺曼底实施空降,从海岸登陆」的话。
「!大伙!警报发布了!
我们回驻地!似乎要进行战斗准备!」
「!!」
优花里听到美穗的话语脊背一僵。
「(终于…!!!)」
终于,美穗等人所属的第22装甲团第II大队发出了出击准备命令。
但她们十分清楚,这只不过的接下来才要拉开序幕的艰辛与惨剧的开端…。