少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第二十四话](3)

「！明白！」
奥佩伦接到联络，立刻向部下下令。
「接第1大队！」
团属战车大队的线路接通了，第一大队长戈特贝格少校接起电话。
「戈特贝格少校！向第1大队发布『II级警报』！」
『是，在纷杂的来电中已听说此事。立即发令！』
有远见的干练部下，马上表示领受师部命令。
「很好，下一个接第II大队！」
「费尔泽少校与其部一道，正在法莱兹郊外进行演习！」
团长部下中的一个敬礼报告道。
言下之意，第二大队司令部现在是个空壳。
「那就即刻给她们传令！告诉她们准备战斗！」
奥佩伦的命令被迅速写成军令书，带着它的令兵坐上挎斗摩托奔向第二大队所在地。
法莱兹近郊的草原地带。
「有边车从后方到来！」
正进行移动训练的鮟鱇组的612车与阿尔贝塔的611车之间，团本部所属的ZündappKS750*挎斗摩托开了过去。

（ZündappKS750挎斗摩托，也叫边车, Zündapp/尊达普社德意志国防军40年代使用的重要载具之一，搭载其公司1934年制水平对置双缸发动机，四档变速还有倒车档，最大行程350KM，最大速度95KM/H，越野性能优良，一代经典。）
「那是传令啊。好像十万火急的样子…，到底发生什么了？」
「…。」
从指挥塔舱盖支出上半身的阿尔贝塔和美穗，用目光紧追从移动训练的战车部队中穿行而过的摩托。
「请问费尔泽少校在何处？」
「大队本部在对面！」
第5中队长海尔中尉从炮塔上伸出手，给看到炮塔侧裙板上喷涂的501字样，而降下速度来询问的摩托骑手指路。
「少校！团长传令！」
骑行一小会儿后，终于看到了目标，大队本部的IV号指挥战车，从挎斗里站起来的令兵，向想确认有什么事而探出指挥塔的费尔泽少校递出文书。