【中文翻译】涅普高校第二卷（前情回顾＋序章）(6)

“感觉每根头发都还原出来了。”Vert和Blanc也同样称赞道。
坐在映像室的其他同学也开始自顾自地讨论起来。
“那些人都是女神候补养成科的……不可思议。”
“当然啊。这个模拟器的作用可不只是呈现CG形象做得多少准确的……老师，可以开始了吗？”
那个学生等到大家都安静下来了之后，才向老师询问是否可以开始。顺带一提，那位老师有着金黄色的长发，自始至终都双手抱胸坐在前排。
他是搏击训练课程的老师，教我们如何打败怪物和坏蛋。那可是在女神候补养成科中最重要的课程之一。
听说在很久前，他被称为“传奇之狼”，是一个名誉全球的武术家。他和自己的弟弟，还有一位拳击手，曾经与霸占南区的罪犯激烈战斗过。（neta的是SNK旗下对战型格斗游戏《饿狼传说》系列的安迪·博加德）

老师为人和善，有着近乎完美的性格。
“好的，开始吧。”他用开朗的语气说着，似乎是要安抚躁动的学生们。
随着那位同学操作着自己的平板，大屏幕再次发生了变化。
Vert和Blanc的CG形象消失了，而我和Noire的则面对面看着对方。这就像是在看3D动作游戏界面一样。
然后，我的形象突然一跃而起，一记回旋踢朝Noire招呼了过去。
原本这记夸张的回旋踢是瞄准了Noire的胸部。但在击中之前，Noire的形象便轻松地闪开攻击，用手臂抵住了我的大腿，并顺势拉近距离，狠狠地赏了我一记破颜拳。我的CG形象被打飞到了老远一段距离。
“等等！为什么我是被打的那个？！”
我强烈反对这种区分对待。然而我身边的这位Noire，则满意地点了点头。