【转载】【Creepypasta翻译】咕噜与虫虫/Gurgles & Bugman(3)

随着虫虫完成工作，咕噜的脸将以它令人惊异的宽度填满整个屏幕，并露出他尖锐的牙齿咧嘴笑。只听他低声道：“我们还会再见面的…“
那仿佛穿透屏幕的黑色眼睛总是让我感到寒颤。我讨厌这个节目，但总是在害怕中又一次走近电视机。
有一天，电视机神秘地从我的房间里消失了。我的父母告诉五岁的我，他们卖掉它来付一些账单。我只能接受这个事实，不过我为他的消失感到高兴。 但是昨天当我再次问他们有关那台电视机的事时，他们交换了紧张的眼神，然后填补了我童年记忆的一些空白。 
在那一年的年中，德里克——一个我不太熟的同学——不幸惨死。他在自己的床上被谋杀了，颈部被刺伤。没有发现任何他人闯入的证据，所以他心急如焚的父母被拘留并认定为为主要嫌疑犯，他们否认了对所有他们的指控。 当时，我的老师诺兰夫人告诉我们班这事，我理所当然地向她解释说，德里克没有死，因为我看见他和他的家人在他被杀的前一天还在《咕噜和虫虫》表演。
当诺兰夫人向我的父母提到我说过的话时，他们立刻把电视从我的房间拿走，送到了一个垃圾场，把它烧成一堆灰烬。

那个电视因为它通常是坏掉的，所以放在我的房间里。它从来没有插电，一直放在我的架子上。无论我在屏幕上看到多可怕的事，它们都不会突然跳出来，来到我的身边。 
这就是我关于咕噜和虫虫的事。但我不确定这故事是否真的结束了。 毕竟，我不知道咕噜和虫虫是否仍然为一些不知情的观众在这个世界的某个地方表演他们的晚间节目。如果是的话，谁会成为他们的下一个嘉宾呢？