转生英雄之女505话506话507话508话翻译(4)

「それはそれとして、一体どういう状況なんだよ！？」
「お、ニコルの嬢ちゃんじゃねぇか？」
混乱の最中に上げた俺の声に、マテウスが耳聡く反応する。
　俺に注意を向けながらも、襲撃者を一人切り捨てているところを見ると、腕に衰えはないらしい。
　相変わらず、俺には羨ましいほどの攻撃の重さをしていた。
「おい、説明しろ！　これはどうなっている！？」
「再会して第一声がそれとは、色気ねぇなぁ？」
「そういう問題じゃないだろ！」
俺は斬りかかって来る襲撃者を躱し、足を払って地面に転がす。そのまま腰のカタナを引き抜き、男の首を薙ぎ払った。
　俺の力では、大人の首を刎ねることはできないが、それでも動脈を裂かれた男はのたうち回って息絶えた。

「どうやら爺さんの締め付けが強すぎたらしくてな。自称改革派カッコ笑いって連中が逆ギレして襲い掛かってきたのさ？」
「そうかよ。それでマクスウェルは？」
「今は大物ぶっ放す準備中」
「は？」
マクスウェルの口にする大物とは、範囲殲滅魔法だ。
　それも邪竜のトドメを刺したあの魔法レベルのモノである。
「やっべ！」
俺は即座に踵を返し、その場からの離脱を図はかった。
　最初からいたマテウスならともかく、今の俺は飛び込みの、いわば計算外の存在だ。
　マクスウェルが俺を攻撃対象から外してくれると期待するのは、いささか都合が良過ぎる。
　案の定、俺が離脱した直後、屋敷の方角から閃光が迸り、男たち悲鳴が轟き渡った。
「まったく、無茶しやがる……」