《〈古典文学部〉系列》与《冰菓》与米泽穗信的呐喊(8)

总之就是这么一回事吧。
现在，在暮色降临的千反田家中，我没有说出真心话，而是换成了毫不相干的话语，这应该也是基于同样的理由吧。
我竭力装出冷淡的样子，如此说道：
“天气变冷了啊。”
但是，千反田有些吃惊地瞪大眼睛，然后温柔地笑着，缓缓摇了摇头。
“不，已经入春了。”
——《绕远路的雏人偶》
（短篇，收录于《绕远路的雏人偶》）
但是动画却从第1话开始就在两人之间营造暧昧的气氛，仿佛是在暗示两人早早便互相暗生情愫。

《冰菓》第1话 3.削弱故事的沉重性
原作小说的故事的气氛并不总是轻快的，不时也会有一些沉重且现实的情节出现。而京阿尼则对这些情节进行了一些改动。
比较典型的例子就是改编自《看破真面目》（短篇，收录于《绕远路的雏人偶》）的第7话。原作中的这一篇章揭示了流于表面的姐妹关系，一直到最后都相当沉重；但是动画中却在结尾处增加了姐姐背负受伤妹妹的情节，使得这个故事的核心主题发生了彻底地转变。具体来说，就是从“姐妹终究只是姐妹”变成了“姐妹终究还是姐妹”。