转生英雄之女490话491话492话生肉翻译(5)

「そう……なんだけど、あの二人で大丈夫かなぁ？」
良くも悪くも純粋で単純で素朴な二人だ。悪人の調査とか、できるならさせたくない。
「ミシェルちゃんが騙されて薬打たれて、ウヘヘでゲヘヘな展開とかになっちゃわないかな？」
「く、クラウド君もいることだし大丈夫かと……大丈夫……やめた方がいいですかね？」
「フィニア、そこで弱気にならないでよ」
「だってミシェルちゃんですよ！ お菓子であっさり釣られちゃうのに！」
パーティの食事を一手に引き受けているフィニアの言葉は、実に重い。
ミシェルちゃんを調査に関わらせるのは、やめた方がよさそうだった。
「とにかく、一度外の二人と連絡を取った方がよさそうだね」
「まだ時間もありますし、買い出しと称して一度外に出ましょうか？」

「外出届とか、必要ないかな？」
「この寮は貴族が多く出入りしている寮ですわよ？ ワガママなあの連中が許可とか取っていると思いまして？」
「まったく思わない」
そういうことで、俺たちもその悪習に乗ることにした。
さいわい俺たちは引っ越してきたばかりだ。必要なものが揃っていないといえば、まず断られることはないだろう。
「ところでニコル様。匂い袋ポプリ、まだ着けてくれてたんですね」
「そりゃ、フィニアとお揃いだし？ 捨てがたいのはあるよ」
匂い袋というのは一か月もすれば匂いが消えてしまう。そこで俺も、折を見ては草花を集め追加していた。
これは別に、女性としてという一面だけではない。
今の俺はクファル対策に、エリクサーの破片を身に着けている。これがまた、結構きつい青臭いにおいを放つのだ。