转生英雄之女490话491话492话生肉翻译(2)

　暢気のんきに俺の言葉にツッコミを入れる程度には、覚醒したようだ。
「ほら、調べてきたから教室に戻るよ」
「いや、それよりさっきの起こし方について……まあいいですわ。それはこの場で報告してくださいませんの？」
「こんな誰が聞いているかわからないような場所じゃ、ダメ」
全面石造りの校舎は、音を高く響かせる。
しかしそれは、校舎内に限った話で、ここは校庭に面した医務室だ。しかも視線を遮るカーテン付きである。
土と芝生の窓の外では、足音を頼りに人の接近を察知するのは難しい。
長々と危険な話をするには向いていない。
「誰が聞いてるかわからないし、今昼休みなんでしょ？ クラスの子が様子を見に来るかもしれない」
「もうそんな時間ですの？ すっかり寝入ってしまいましたわ」

「こんな状況で見張りもなしに寝入るなんて、相当図太い神経してるね」
「昨夜はフィニアさんと少し話し込んでしまいましたの」
「フィニアと？」
レティーナはフィニアとはもちろん面識はある。が、彼女と入れ替わりにフィニアがパーティに参加したため、実のところあまり会話はなかったはずだ。
そんな二人が寝不足になるまで話をするというのは、あまり想像できない光景である。
「ここ三年のニコルさんの『活躍』を話していただきましたの」
「なんか不穏な内容の気がするから、今すぐ忘れろ？」
フィニアは、俺の裏も表も知り尽くしているといっていい。そんな彼女だが、他人に秘密を漏らすとは思えないので、そこは信頼している。
しかし俺は、悲しいかな、人に話せるお笑いエピソードもてんこ盛りの人間だ。もちろんフィニアがそれを知っている。