转生英雄之女484话485话生肉附带翻译(14)

「えと髪は特に手入れとか……目は光に弱くて」
「それとサリヴァン君はあとで校舎裏折檻コースですわ」
「ありがとうございます！」
なんとなくラウムの冒険者と似たノリのバカがいるが、これは放置しておこう。レティーナが後でしかるべき処置をしてくれるはずだ。
それより、これから授業が始まる。それはつまり、カインの部屋を調査するにはもってこいの時間とも言える。
どうにかして授業を抜けたいところだが、転入初日から授業を抜け出すのは、なかなかに難しい。
それをレティーナに相談することも、この状況では不可能だ。
「うーん、どうしたモノか……」

「ほら、ニコルさんが困惑してるじゃないですか。彼女は昔から身体が弱くて目を離すとすぐ気絶してたんですから」
「へー、そうなんだぁ」
「深窓の令嬢っぽい。見かけ通りなんだね」
「でもベリトでは、教皇様を襲おうとした暴漢を取り押さえていたんでしょ？」
「俺も取り押さえられたい」
「誰かサリヴァン君をつまみ出してくださいまし」
レティーナが治めようとしても、年頃の子供というのは騒々しいモノだ。一向に解散するそぶりを見せないまま、最初の授業の鐘がなってしまった。
「あなたたち、なにしてるの！ 高等学院の生徒たる者が嘆かわしい」