转生英雄之女484话485话生肉附带翻译(12)

朝の朝礼が始まり、まずは教師が先に教室に入り、しばらく廊下で待たされた後、中から声がかかる。
その声に答え、俺はできるだけお淑やかな足取りで教室に入った。
マクスウェルに仕込まれた淑女モードのスイッチを入れ、やや緊張した面持ちで教卓の横に立つ。
「彼女が今日から一緒に学ぶことになった、ニコル君だ。皆も知っていると思うが、六英雄のライエル様とマリア様のご息女であり、本人もベリトの英雄でもある。彼女からも学べることも多いだろうから、仲良くしてあげてくれ」
「せ、先生、その辺で……」
俺が言うべきことではないが、こうして聞かされると気恥ずかしさがとんでもない。

俺はアワアワと手を振って、教師の言葉を遮った。正直見世物になった気分で落ち着かない。
しかし、クラスの反応は良好だったようで、そこかしこから、『すごい』とか、『かわいい』とか、『大きい』という声が聞こえてきた。
最後の奴、どこを見て大きいと思ったのか正直に答えろ。
あとレティーナは、なぜドヤ顔をしているのか？
「え、えっと……ニコルです。今日からよろしくお願いします」
さっさとこの苦行を終わらせるべく、ぺこりと勢い良く頭を下げる。
俺の行為に教師も意図を察知したのか、紹介を早々に切り上げてくれた。
「ではニコルさんの席は……ヨーウィさんの隣の席で。彼女とは幼馴染なんだって？」