转生英雄之女484话485话生肉附带翻译(13)

「はい、そうしていただけるとありがたいです」
教師も俺とレティーナが顔見知りなのは知っているようだった。
元々王都ラウム出身の生徒はあまり多くない。ラウムにも魔術学院の高等部があるため、ここまで出張ってくる必要が無いからだ。
しかしレティーナはカインの調査のため、ここまで留学している。それは非常に目立つ行為だった。
だからこそ、彼女は自分が囮として動くことを提案してきたのだ。
「よろしく、ニコルさん」
「うん、よろしく。レティーナ」
久しぶりの再会を演出するために、俺たちは白々しい握手をしてみせる。
そして教師が伝達事項を告知したのち、教室から退室する。

それを待っていたかのように、俺の周りには他の生徒が群がってきた。
「ニコルさん、ベリトのお話を聞かせてください！」
「すごい綺麗な髪ね。いったいどんな手入れを？」
「その眼帯、目が悪いのかしら？ 綺麗な瞳なのにもったいないわ」
「おっぱい大きいね、揉んでいい」
男子生徒だけでなく、女子生徒まで集まってくる。
魅了を抑制する眼帯を着けているが、前日の入寮の際に裸眼を晒していたことと、先ほどの教師の紹介で否応なく注目を浴びてしまった。これでは魔道具の抑制効果も意味がない。
それと最後の男子生徒、貴様は近寄るな。
「はいはい、ニコルさんが混乱してるでしょ。授業もあることだし、自分の席に戻ってくださいまし」