转生之女477话生肉翻译(3)

「なんとも、偶然とは恐ろしい」
　思わず俺が呟くのも無理はない。
　レティーナは逃げ惑いながら国境を越え、北部三か国連合にまで踏み込んでしまった。しかもそこには偶然採取依頼を受けた俺たちがいた。
　神の悪戯ともいえるレベルの偶然である。いや、実際神の依頼だったわけだけど。
　ガドルスの宿の食堂で、俺たちは話し合いを行っていた。
　もっとも俺たち四人にレティーナと使用人の三人、さらにはガドルスまで参加しているので、テーブルは二つに分けている。
　そして難しい話に参加する気のない使用人三人とミシェルちゃんとクラウドは別のテーブルで、先に食事していた。
　なんだか使用人たちと楽しそうに談笑しているのが、妙に腹立たしい。
「それにしても伸びたね、レティーナ。また身長越されちゃった」
「わたしは性徴期に一気に伸びるタイプだったみたいですわね。おかげで毎日、身体が痛くて痛くて」
「なんて贅沢な悩みなのか」

　俺はゆっくりと伸び続け、コルティナと同じくらいでぴったりと成長が止まってしまった。
　ちなみにコルティナは、小柄な猫人族である。それと同じくらいというのが、どれほど悲しいことかおわかりになるだろうか？
　せめてあと十センチは欲しかった。
「ま、でも胸は圧勝みたいだから、別にいいけど」
「クッ、これはエルフの種族的特性だから、しかたありませんわ！」
「フィニアより堅そうだよね、胸板」
「胸板っていうな！」
　お嬢様の演技を投げ捨て、両手を上げて抗議するレティーナ。うん、彼女はこうじゃなきゃいけない。
　一瞬、学院時代を思い出して、ほろりと来てしまった。
「それはそうと、どうやって調査するつもりだったの？」
「直接カインの入学しているレメク領の魔術学院に乗り込もうかと」
「脳筋すぎ！　ライエル父さんだってそこまでじゃないよ？　いや、やるかも？」
「ライエル様並みといわれたら、喜ばないわけにはいきませんわね」