《第一卷：神风攻击 第五章》(6)

迈克·奎韦斯【Mike Quihuis】瞥了一眼阿道夫·塞拉亚手上的怪异模具。“嘿，塞拉亚，你还在躲着那些乡巴佬？”
“不，”塞拉亚说。“我不怕他们。”
塞拉亚和奎韦斯走在左舷边上，天空短暂地安静了下来。
1944年，由于他的许多朋友要去打仗，塞拉亚也决定加入海军。因为他只有十七岁，所以他父亲不得不替他签字。在他向印第安纳波利斯报到后，塞拉亚与桑托斯·佩纳【Santos Pena】和迈克·奎韦斯交上了朋友，他们也是墨西哥裔。船上只有几十个拉美裔，在大约1200名船员中仅占少数。
在亚利桑那州，一个墨西哥人不是什么多稀奇的事。事实上，是一个墨西哥孩子给塞拉亚起了个“哈波”的绰号，这个孩子说塞拉亚蓬松的头发看起来像哈波·马克思，塞拉亚决定接纳这个称呼。但在海军，哈波的棕色皮肤是个问题。从新兵训练营开始，在哈波看来，海军招募人员已经把来自中部和南部各州那些吃玉米的乡巴佬们排在了一起。他们叫他“潘乔”【Pancho】和“湿背人”【wetback，对墨西哥移民的蔑称。】 问他什么时候会爬回他从墨西哥爬出来的洞里。那些粗人并不在乎塞拉亚的家族已经在美国生活了四代。

奎韦斯和佩纳比哈波大，他们试图不让他惹麻烦。但这孩子常常有力气没处使【full of piss and vinegar，直译我笑了】，身边有朋友只会让他更大胆。奎韦斯曾经是亚利桑那州的中量级拳击冠军，但这治不了他。
当那些粗人欺负哈波的时候，他会还手的次数越来越多。后来有一天，得克萨斯州的一个大个子口出侮辱，塞拉亚恼怒的转身，并在他的下巴上来了一拳。那个德州人的鼻子喷出鲜血，他瘫倒在甲板上。佩纳、奎韦斯和其他几个人抓住塞拉亚，把他往后拉。
德州人步履蹒跚地站起来，恶狠狠地俯视着塞拉亚。“我会抓住你的，你这个该死的墨西哥人！小心别让我碰到你自己一个人，不然你会死的很惨！”
塞拉亚高兴得来不及害怕。他终于动手揍倒了一个乡巴佬，很好。但当他低头看他的拳头时，他发现他也付出了代价。一块裸露的骨头从他的皮肤上刺了出来。