《第一卷：神风攻击 第五章》(4)

作为一名领导者，麦克维的举止有点不像他父亲那样拘谨，他经常去探望他的士兵，询问他们的工作情况。不是以一种不恰当的亲近方式，而是以一种能够传达他担忧的方式。水手们的反馈在实际中得到了实现。当麦克维得知士气与福利部门【the morale and welfare folks，大概类似于军队慰劳部之类的吧】的人只为军官放映电影时，他下令也为士兵放映电影。有一次，他去水兵食堂吃饭。吃完后，他在厨房停下来，告诉厨师们应该供应更好的食物。他觉得重要的是，他的水手们要知道，他们和他的军官一样对船的命运和使命至关重要，而他，他们的船长，十分重视他们。
现在，印第安纳波利斯朝着离冲绳海滩11英里的地方驶去，位于盐湖城的船尾大约1000码后，这片海滩名叫残波岬【Zanpa】。而编队里没有其他船只。
在船尾的火控组里，克列图斯·勒博【Cleatus Lebow】把他的牌藏在胸前，抹出扇形看了一眼。三等舱的火控队员勒博抬头看了看，如他所见，他的老扑克伙伴墨菲【Murphy】、盖瑟【Gaither】和斯密特【Smitty】。四个人都围坐在一个四乘六【英尺】的钢制盒子周围，里面装着20毫米口径的机枪瞄准具。有人用毛毯把盒子蒙上了。