龙道(5)

“现在才开始打轴，而且连文本都没有你要怎么赶得上君哀啊。”
“放弃吧，你已经输了。”面对观众的嘲讽，多拉贡并没有动摇，只是深吸了口气准备开始干活。
“君哀选手已经烤了将近一半了，多拉贡选手能击败胜券在握的君哀吗？”
正当主持人和观众都认为多拉贡必输无疑的时候，多拉贡却做出了震惊所有人的举动。
“看不清，看不清他的动作！”
“好快，他真的不是在乱点吗？”
“大家快看，多拉贡选手居然不看视频直接利用进度条进行标注，然后迅速在频谱上找下一句话，这难道是……”
“是‘目押’，他在利用目押打轴！”所有人都无法相信自己的眼睛。
传说在字幕组中流传着一种说法，“只要看频谱图就能知道一句话的起始位置。”，而利用这种方法进行打轴的技术就被称之为“目押”。但是由于难度极高，干扰的音源太多，以及无法对帧，所以从来没听过有人会单纯用目押来打轴的。
“不！这可不是什么‘目押’那么简单！”出乎意外的是，这回开麦的是君哀“你这怪物！目押根本做不到这种准确度！”
“不愧是你，看懂我的流法了吗？”
“你这怪物？你作弊了吗？还是说难道你……”君哀脑海里浮现出恐怖的想法，却不敢证实

“没错，正如我所说，我把这个视频‘记住’了。不是大意，而是逐字逐句，每一句话，每一条原字幕的起始时间，我都记在脑海里了。”多拉贡嘴上讲解着，手底下却丝毫没有放慢，不断地打轴填轴，眼看着进度就要赶上君哀了。
“难道你是那种体质吗？”君哀也不甘示弱，虽然平生第一次感受到了威胁，但是不服输的性格让他依旧坚持着烤肉。而他引以为傲的速度，现在看着也相形见绌了。
“没错，我拥有‘完全记忆能力’。”简简单单一句话，却让所有人豁然开朗。
“难道说三个月学会日语是因为……”
“没错，无论什么样的知识，只要我看过一遍就不会忘记。”
面对如此的强者，观众们也只能发出连连惊叹。
“这也太强了吧？”
“我听说过这种症状，但是不是说这种病会让人记住太多无用的信息吗？”
“那不是茵蒂克斯啥的吗？”
当观众们争吵着的时候，突然裁判宣布了比赛结束。
“停！比赛结束，我宣布，率先完成翻译的是——君哀！”
“什么？君哀赢了吗？”
“也是，毕竟君哀开始的早，就算多拉贡速度再快也赶不上了吧。”
“但是！多拉贡也几乎是同时完成的！”