龙道(4)

“30分钟，这也太短了！”
“这专业轴man也做不到吧，还要做特效还要听译，这不是强人所难吗。”
“最后胜负将由观众投票决定，请大家积极参与哦。那么我宣布，比赛——开始！”
雅鹿集宣布比赛开始的一瞬间，屏幕上出现了一个红色的倒计时。同时多拉贡和君哀都打开了视频，开始做翻译。
“首先是君哀这边，直接用aegisub打开了视频，看来是打算一边打轴一遍翻译啊。”组长兼主持人雅鹿集解说道。
“好快！这打字也太快了。”观众不禁发出了惊呼。
“啊，这。君哀几乎是以原视频同等的速度打上了轴并做了翻译，这简直是在做同声传译！”
“不愧是企业势翻译！这速度简直是激光烤肉！”
“然后让我们看看多拉贡这边……他怎么还没动？！”随着雅鹿集的解说，大家将目光投向另外一边屏幕，却发现多拉贡居然还在用播放器找视频，甚至连记事本都没打开。
“他这也太慢了，起步就落了君哀一大截啊！”
“你在干什么啊，多拉贡！”
“看来是君哀要赢了，还以为有什么悬念呢。”
“大家不要着急，让我们先看看多拉贡准备如何烤肉吧。”连雅鹿集也不禁感到不解，甚至开始怀疑多拉贡之前的翻译是不是有作假。

“谢天谢地他终于找到视频了！”
“可是君哀是直接用aegisub做的，他这样肯定比君哀慢啊？”
“等等，他在干什么？！”
只见多拉贡并没有直接点击播放，而是做了另一个让人惊讶的举动。
“三倍速？他想用三倍速听译？！”
“不可能！哪个人类做得到啊。”
“可他连记事本都没打开啊？！”
“没想到多拉贡选手居然剑走偏锋，选择用三倍速播放视频。但是并没有打开记事本，难道是想先了解一下视频内容吗？”身为组长的雅鹿集自认为见过很多翻译和时轴，却从未见过开三倍速烤肉的。
眼看着时间一点点逝去，君哀已经完成三分之一，而多拉贡虽然进度更快，但是却只是单纯的在看视频，看上去根本没有做翻译的打算，所有人都以为多拉贡必输无疑了。
终于，多拉贡先君哀一步看完了视频。就在这时，多拉贡突然打开了麦。
“这个视频的内容，我已经‘记住’了。”
这句话不仅让观众，甚至让君哀都惊讶到了，手上的打字的动作也停了一下。想着可能只不过是虚张声势，便继续开始翻译了起来。
多拉贡打开了aegisub，导入了视频，开启来终于打算烤肉了的样子。