龙道(3)

“我只不过是兴趣使然，看了三个月标日初而已。”多拉贡面对组长的长篇大论，表现得依旧淡然。
“三个月？！三个月就能把日语学到这种水平？！”而组长听了他淡然的话感到更加的震惊。
“什么？我不信，他做的翻译究竟有多好？”二猫依旧不依不挠，他进组已有两年，从没见过做视频有比他厉害的。不服输的二猫打开多拉贡的ass，在视频的前几分钟他就理解了。他们根本不在同一个等级上。
正当大家以为这场闹剧终于结束时，组长又宣布了令人震惊的消息。
“有趣，多拉贡君，有其他组的人听说了你的事，要来挑战你了。”
“正好，我的翻译欲望还远远没有达到满足呢！”听到这里，多拉贡居然难得的兴奋了起来。
“对方来头不小，他叫君哀，是企业势的翻译。他们不像我们这群志愿者，可是正经领着工资的字幕组哦。”
“是吗。”多拉贡并没有感到惊讶，相反他对即将到来的战斗感到兴奋。
“不过既然难得大组的人来找我们比赛，就顺便举办一次翻译大赛吧！”
“什么？！”群里的人们异口同声道。这种比赛他们从来没听说过，平时连人手都不够的情况下，根本没想过还能进行比赛。

不一会，翻译大赛的消息传遍了各大字幕组，然后迅速在观众中传播开来，所有人都想见识下翻译间的战斗是什么样的。据说多拉贡所在的“歌衣字幕组”的组长雅鹿集，要用自己的直播间来直播这场圣战，这种事大家也是前所未见。
第二天，比赛的盛况超乎所有人的想象，直播间还没开播，却已经有无数的观众在版聊了。
“你们说谁会获得胜利啊？我觉得是君哀，那个多拉贡我都没听过。”
“前面的，你不记得二猫的动态了，那家伙可是用一份文本把二猫吊起来打啊。”
“呵呵，我谁都不关心，我就想知道字幕组这群nt又在整什么幺蛾子，真当自己是个人物了。”
“前面的不爱看右上啊！”
……
在弹幕一片混乱之中，直播间准时开播了，屏幕上是左右分开的两个画面。这时候，一个男声突然响起。
“嗨，多磨。是我，雅鹿集。对了，要不要进我的妙妙组？”
“还搁这吃人呢，我比赛呢？”观众对组长这时的吃人行为感到不满，虽然歌衣组确实已经严重缺人了，而且大家也知道字幕组群号就是963140085，可还有谁会在意呢，毕竟来这里就算为了看翻译比赛的。
“好了，不开玩笑了，那么我来讲一下翻译大赛的规则。首先，为了避免作弊的可能，我们选择的是歌衣メイカ刚发布的新视频，视频长达14分钟，我们保证多拉贡与君哀都没看过这期视频。限时30分钟，不但要看谁翻译的快，还要看谁的字幕做的好……”