【授权翻译初稿/狼诗狼】最特殊的伤痕（下）(13)

“他们是灵魂伴侣，宝贝。”
Ciri gasps, stars dancing in her vibrant blue eyes and Jaskier sighs when Yennefer joins them.

希瑞渴望着，她蓝色的眼睛里散落着跃动的星光，叶妮芙加入他们的谈话，亚斯克尔叹息着。
“Let me take a look,” she says leaving no room for argument.
“让我看看。”她不容置疑的说。
“If you wanted to get me naked Yennefer…” he teases.
“叶妮芙，假如你想让我全裸……”他调侃道。
“Gross.”
“粗俗。”（这应该是希瑞说的）
He laughs at Ciri until he starts bleeding again and then reluctantly follows Yennefer into a tent he knows is bigger on the inside. He’s not disappointed. Geralt rests on the bed, shirtless and glistening.
他朝希瑞笑了起来，直到他又开始流血，他不情愿的跟着叶妮芙走进一顶帐篷，他知道帐篷里的空间比看上去大。他不是感到受挫。杰洛特躺在床上休养，光着上身，汗水反光。