赛跑的人 哈尼夫·库雷西(4)

他绕开他们，十五分钟后，来到桥边。他往上看去，半步半步地拾级而上。他想，接下来的赛程他要慢慢走，这是明智之举。他喘着粗气，咳嗽着，已经不是笛卡尔意义上的承载着更高意识和理性的容器，而成了一个失去形状的袋子，包裹着破裂的脚筋，暴起的青筋和吼叫的肺叶。
但他尚存一丝灵光乍现般的蓬勃意气，在桥上，他又开始慢跑起来，瞥一眼这宽广的景致，远眺那可爱的屋舍，他再也要不起了。家就留给孩子们吧，他想，一面摘下戒指扔了出去。或许下面已经有一堆金戒指长眠河底，就在水面下面，那是苦涩的爱的废墟，那是重获自由的礼赞。
他牢牢把住扶手，生怕头朝前一路跌跌撞撞。他来到桥那端的阶梯底下，转过身，以发狂般自信满满的速度，冲到了街上。再过一百码后，他歇了口气。他不得不如此。
这将是这场漫长较量的最后一搏，在这条失意的大道上，绿树成荫的河流在这边，水库在另一边。继续往这条路上往前跑，如果他侥幸没有突发心脏病，他会看到他妻子瘫倒在地，呜呜咽咽，或甚至可能还会呕吐，她残存的体力只够抓住他的脚踝，唉声祈求。但他不会就此打住。他会从她身上横跨过去，可能不经意地往她头上轻轻一击，然后热火朝天地冲向胜利。