赛跑的人 哈尼夫·库雷西(3)

“对了，谢谢，”她说，“终于，你总算做了个决定。”
“跑，跑！”他说。
“好，”她说，“跑！”
他们开始跑了。
他抢得先机，小心翼翼地迈出几步，想试试看自己的膝盖，却只看到她像只兔子一样，从他身边一掠而过，在几米开外的转角转了个弯。很快，她就消失在了视线里。
他按计划行事。如他预想的，他跑得慢，要把精力留在最后十五分钟爆发。他也跑过那个转角了，他速度更慢下来了。他感觉到左腿猛的一紧，肯定拉了一下韧带。会是多发性硬化吗？又或者是抽筋？这些天，他甚至抽筋抽到了脚趾头。不是任何人都能幸免于此：你会在足球联赛的加时赛之前看到他们，世界上最伟大的球员，一个礼拜价值二十万的球员，躺在草皮上，就像被枪射中了一样。他知道他们的痛苦。他感同身受，这个上蹿下跳的被拖垮的蠢蛋，穿着闪闪发亮的跑鞋，瘦骨嶙峋的腿上包着一双线袜。
他继续向格林镇跑去，他想他可能跑着跑着就不痛了，或者就习惯这样的疼痛。他很快发现，比这糟得多的是暴露在众目睽睽之下，气喘吁吁，一脸羞耻地招摇过市。许多路人看上去走路都比他跑步来得快，但他还是超过了那个推着小孩子的银行家。一个波兰的建筑工人正在卸载他的大篷车，当地餐馆的匈牙利服务生们正在去上班的路上，笑盈盈地朝他招手，递给他一根烟。他的邻居们，那个律师，那个疯男人还有那个记者，他都轻轻松松超过了。那个无趣的清洁工，正在店外思考关于永恒的问题，没有看到他。

他注意到一对对整日互相忍让的夫妻，他们会在假日酒店一起吃早餐，聊天。他觉得自己就像打开了一个色情片网站，却只看到已婚夫妇的鱼水之欢，多么倒胃口的画面，简直下流至极。
他跑过了私人学校，公立学校，法国人的学校，也跑过了中国人教堂，天主教教堂，还有一座房子里一楼的清真寺。他飞掠过乐购超市，几个街角商店，还有一家印度餐馆，一个摩洛哥咖啡店，几家慈善商店。从一家店的窗口，他看到那儿陈列着一些书，他那个小小的新公寓没有放书的空间，那儿万古如长夜。醒来后也再听不到家庭的喧闹。他要学着，重新活过。为什么会有人想这么做呢？
跑到了公园，他感到些许适意，看到其他面容扭曲的老妖精，许多人甚至比他还老，却还来这里自虐。就在这里，他又看到了他的竞争对手，那个他爱不起来也杀不掉的妻子。她就在那里，一个小小的身躯在风里跌宕，穿过远处草地的那一边。她消失在了树丛间，看上去不知疲倦。
全神贯注地在公园绕了一圈后，他出来跑到人行道上。躲过上班族，他径直走向散发着恶臭的地下通道，他的脚步声响亮，出来后惊讶地发现小路旁是一条宽阔的河流。公立学校的学生仔学生妹们穿着防水长靴，漫漫人生路在前方等着他们呢。他们推开了长长的船，划进了水里。