赛跑的人 哈尼夫·库雷西(2)

现在，这两位昂首阔步地从房里走到了人行道上。孩子们和他们的朋友，对这两个成年人古怪的举止感到既兴奋又困惑。他们敲击着窗，与他俩挥手道别，然后就回到已然带上回声的房间里踢足球。除了一些塞得满满当当的箱子，房间空空荡荡，箱子上面贴着便签作标记。
他明白，他俩都不会忘记这一天，他也不会掉以轻心。一开始，他就意识到先前低估了赛程的长短。根据俩人一起定下的路线，整场比赛大致历时一个半小时，这无论对谁都有点力不从心。
自从最终答应这场“你死我亡”的较量之后，他就开始加紧练习，大多数日子跑三十来分钟，跑到最后筋疲力尽。比赛前夕，他试着做了十个俯卧撑，滴酒不沾，健了会儿身，九点半回到房间。他想象着，第二天，他会先她一步冲进家门，像柏林奥运会的杰西·欧文斯一样高高举起双臂，而且还要在齿间叼一枝玫瑰。
愤怒会激励他，助他一路势如破竹，这就是他满怀希望的主要原因。尤其在她说了这句之后，“讲真，我希望我比你先到家。然后我就可以给你叫一辆救护车，你会眼巴巴地看着我在人行道上挥手，拍拍你的背，你这没种的手下败将。”

他注意到，孩子们很想他吃错什么药，意志突然如此坚定。
在外面的街上，他弯弯腰，抖抖脚，伸伸手臂。她站在他旁边，一脸不耐烦。他不忍看她。她说她会热烈地拥抱生活。对此，他感到高兴。他怎么可能把这场荒唐的比赛太当回事？他们俩一定一副蠢样，站着盯着对方看。剑拔弩张的，跺着脚。他的智慧和成熟都跑哪里去了？但是，不知怎么的，过去没有一件事像这件事那样重要。
他专注在呼吸上，开始跑了。他会跑到自己撑不住的程度。他会跑，因为他又犯了一个错误。他会跑，因为他们无法共处一室，因为她身上最坏的那部分就在他体内。
他想到她已经准备好了，他说，“准备好了？”
“是的。”
“开始吧。你确定？”他说。
“是的，我确定。”
“准备好了？”
她说，“说‘开始’，别说‘准备’。”
“我会说的。你同意什么时候说我就会说。”
“现在就说，拜托，”她说，“看在上帝的分上！”
“好了，好了。”
“好了？”她说。
“跑！”他说。