『极东/耀菊』灰度②

· 设定同上一篇
*补充：P局是一个由各国合作组织的、培养特工的机构，在这里没有国籍之分，人与人之间“正常来说”是平等的。（不绝对）
正文：
*
“竟然还给我们弄了一间公寓……真的没问题吗？”
“你们不是想要一栋房子吗？这栋就是了。正好，免得让你们再辛苦挣钱买房。”
“那我们还得把它卖了钱去买新的，多麻烦啊。”
“卖什么卖，这里跟你所描述的难道不一样嘛？”亚瑟说，“四面环海，这个家不就是在海边吗？”
“四面环海……难道因为你家那边跟东国都是岛国 ，所以你对于‘四面环海’的理解就是‘国家四周都是海’吗？”王耀哼了一声，一手拿手机一手拿刀切菜，“亚瑟你不可能会犯这样低级的错误吧。”
“正是。”
“不要按自己的想法翻译我家那边的典故。”他打开扩音把手机放在桌子上，“我说的‘家’可不是指‘国家’，而是指我和葵两个人的家。”