阿尔志跋绥夫：论嫉妒(5)

“那奥赛罗呢？”
“我就猜到了您会想到他……我知道，许多人都会这样叫起来：那奥赛罗呢？……这位威尼斯公国的勇将？……要知道这位可怜的奥赛罗在我们的语言中，还有在大脑中似乎都变成了一个普通名词。轻浮的女士们对轻浮的女士们直接说：我的奥赛罗！……而您的奥赛罗……
“尽管奥赛罗是一位长着痔疮的官员，苔丝狄蒙娜似乎忠厚老实……百万人阅读莎士比亚，只有一个普希金说过：‘奥赛罗不是嫉妒，而是轻信。’
“数十万人阅读普希金，只有陀思妥耶夫斯基一个人想起了普希金的这句话并且强调了这句话。数千人阅读陀思妥耶夫斯基，数百人也将阅读我的作品，而奥赛罗曾是并将仍旧是所有嫉妒者的原型。有一点是清楚的：如果我们说起嫉妒时只是知道，它是一个有着绿色眼睛的蟑螂，那么为什么长着痔疮的官员不能成为高尚的维也纳公国的勇将，而奥赛罗不能成为嫉妒者呢？”
第二章
“而奥赛罗的确不是嫉妒，他是轻信。
“可怜的伊阿古为了动摇他内心深处的温顺没少费力气。
“对于类似奥赛罗的人们来说，单纯的嫉妒是不存在的。奥赛罗相信自己的苔丝狄蒙娜，他喜欢她，崇拜她的美丽和纯洁，敬仰她。苔丝狄蒙娜是他的圣物、教堂和神灵。难道可以嫉妒自己的神灵，自己的上帝吗？