少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第十四话](2)

第六中队长弗洛姆上尉又从IV号H的指挥塔向她麾下的小队长车下令。
『Adler（老鹰）明白！』
第六中队第一小队队长阿尔贝塔接受了命令。
『Seeteufel（海鬼）！跟在我后面50M处！』
（以后为体现文化圈差异德国人的视角会依照seeteufel海鬼号进行翻译，而大洗几人视角下依然为鮟鱇。）
『Jawohl！』
美穗回复从右边稍后位置跑着阿尔贝塔的611号车发来的命令。
「麻子同学！跟在小队长车后方50M处！
请以车距指示灯为准！」
「了解。」
接受探身在外的美穗的指示，麻子踩下离合操作变档杆，换挡减速。
阿尔贝塔的IV号H，611车从右边渐渐反超了速度降下来的鮟鱇组的四号。
（50m啊…，应该看到小队长车车距灯显示一格…，2格就太近了…）

（2格…，还是近了）
麻子一边透过防弹玻璃的观察窗凝视闪着绿光的行车间距灯，一边轻点刹车，微调车速。
（好，1格了，就是这种距离，吧）
麻子为了与小队长车保持不太近也不会远的速度而绷紧了神经。
「变阵！PanzerKeil（楔形）！」
第二大队的战车以IV号H为首，组成了像枪尖一样的阵型。
装甲薄弱的鮟鱇组的IV号D，和同属旧型号的B型C型，已经缴获的法国战车一起跑在第三阵。
「再换！BreitKeil（倒楔形）！」
排出『楔形战车阵』的大队，开始转变为倒楔形。
「很好！全大队战车停车！
中场休息！点检战车！」
在结束了大致的阵型展开时，大队长费尔泽少校的指示通达到了行动中的全部车辆。
在各处发出噪鸣的履带和发动机的声音停了下来，夜色重归宁静。