［渣翻］［潘朵拉之心3］ADORATION 完美的礼物〔1〕若宫シノブ 著(7)

然而，街道独力地为老百姓提供食物、衣服和住所。从质量好的廉价商品到质量差的昂贵商品，可以放心地说，街上什么都有。日复一日的，从襁褓中的婴儿到耄耋老人，它赋予每个人祝福。
这就是对任何人，甚至贵族都同样开放的地方——大杂烩街。
“哇……”
奥兹站在大杂烩街的入口。十一点刚过，要到午餐时间了；街上挤满了人，充满了喧嚣和噪声。奥兹被人群浓烈的热浪和气味包围着，深深地呼吸着。
和他大部分时间都待在的贵族住宅区相比，这里即使是空气似乎也与众不同。
奥兹也曾经去过这个街道。
然而，那些场合，要么是深夜，要么他只是路过，并不能算是他与平民们有过真正的接触。
奥兹现在看到的街道与其他时候完全不同。站着不动就足以让他撞上各种各样的人。很自然地，他们谁也没有道歉——这得怪他站在那里发呆。他觉得自己心底充满渴望和兴奋。
然后：
想想看，基尔巴特都是怎么做的……
奥兹想起了基尔巴特，基尔巴特被他命令留在潘朵拉总部。

奥兹目标是去老城区购物。
今天的出行还有一个重要条件：
基尔巴特不能在那里
是的。基尔，我绝对不能带着他。
……如果这个计划要奏效的话。无论如何。
基尔巴特是一个忠实的侍仆，他没有办法不服从他的主人奥兹的命令。然而，当奥兹告诉他，将来到他独自居住公寓附近的这个街区时，他立即要求奥兹撤回命令：
“听着，不要自己一个人出去！请务必！不管怎样，那个区域不是……在大道上和我租房子的街区都还可以，但如果你再往外走一点，就会变得充满暴力。请再多考虑一下——不，我不会告诉你不要去，但至少带我一起去……”
基尔巴特一副认真的表情地按住他，但奥兹伸出一只手，坚定地说：
“不。我自己去。”
“为什么？！为什么？！”
“唔，这是机密的，就像……或者，也可以说这是一个秘密。”
“那是一个意思！”
奥兹躲开了，但基尔巴特也不会轻易放弃。“带我和你一起！”“不！”这样的争论持续了一段时间。这时，他们的争吵让艾莉丝从床上坐起来。她看起来好像仍然是半睡半醒的，她说：