［渣翻］［潘朵拉之心3］ADORATION 完美的礼物〔1〕若宫シノブ 著(3)

“这没有商量的余地。”基尔巴特叹了口气。
奥兹这次有了反应，但这反应显然是心不在焉。他的思想依然深沉于书的世界。基尔巴特记得奥兹那天晚上是如何把一本书抱在胸前，跑到他面前的。
“这是艾略特借给我的。”
当他说话的时侯，表情是难以形容的快乐。
艾略特·奈特雷伊。
他是基尔巴特在奈特雷伊家的弟弟，比奥兹大一岁。
可能是因为他们的第一次见面很不愉快，他和奥兹有一段时间关系不好。但现在，他们彼此熟络了很多。奥兹似乎很高兴有一个年龄相符的朋友。基尔巴特认为这是一件好事。
奥兹如此热情地阅读这本书，不仅因为它很有趣，还因为他想尽快看完这本书，以便他可以和他的朋友谈论它。
基尔巴特想尊重那些感情，但是......
“奥兹”，他进一步提高嗓门，再次催促，试图把奥兹的思维拖回到现实中。
就他而言，基尔巴特不介意站在主人身边等待，直到他读完他的书。
恰恰相反，他认为那段时光确实非常愉快。

然而。
今晚会很冷。如果他熬夜而生病......
他始终认为，作为一名侍仆，绝不能容许出现这种事。
然而，基尔巴特的催促激起的唯一反应就是那心不在焉、含糊不清的回答。
他犹豫了一下，很快明白等待毫无用处。
终于，基尔巴特狠下心来：
“奥兹，明天再看其余的。”
他伸出一只手，从奥兹手中拿过那本书，没有给他任何争吵的机会。“啊——”奥兹轻轻的惊呼一声，仿佛他苏醒了。他眨了眨眼，好像不知道发生了什么事，不满地看向基尔巴特。
“你在做什么，基尔？我正看到一个有趣的地方。”
“你可以明天再看它，不必马上就看完。”
“我是那种看东西就得一次看完的人！”
“不。你得冷静下来再想应该怎么做，并且如果你感冒了怎么办？”
基尔巴特说得很清楚，很仔细。他把丝制书签放在两页之间，然后合上书，轻轻地把它放在桌子上。这让奥兹生气了。
一般来说，除了烹饪和泡茶的实用书籍外，基尔巴特没有读书的习惯。