【轻国翻译】机动战士高达Z官方外传：A.O.Z~在提坦斯/泰坦斯的旗下（TR系高达）[4](8)

“被告，请就位。”米尔可夫准将说道。
这时艾利亚德才注意到，康拉德正坐在自己该坐的位置旁边。
他打心里松了一口气。康拉德对他来说，是如此重要的存在。艾利亚德总算再次想起，自己并不是孤军奋战。
坐上座位的艾利亚德，小声地对康拉德说道。“你怎么不来见我？审判隔这么久又是怎么回事？”
康拉德面对他回答道：“我去了月球一趟。”
“去月球……？”
“因为有这个必要，因此这段期间，我让审判暂停了。”
米尔可夫准将敲响了手中的小槌：“肃静。现在开始进行审判。请检方开始陈述案情……”
被催促的约翰?科顿上校站了起来。他是个外表冷酷的男人。康拉德曾说过他是个中好手。
“首先是第一项罪状，泰坦斯在SIDE1?第30地段的屠杀事件，也就是俗称‘30地段事件’的相关罪行。因法斯古?欧姆上校的指示，泰坦斯将G3毒气注入该殖民卫星中，屠杀了约300万的居民。这是史上罕见的残暴行为，是天理难容的罪行。”科顿上校一边说话，一边看着艾利亚德。

艾利亚德感到气愤。“30地段事件”，是任何人都无法忘记的。
“以G3毒气屠杀殖民卫星居民，这是吉翁公国军惯用的作战。不、这已经不能称之为作战，而是无庸置疑的犯罪行为。正因为如此，一年战争时的联邦军，才象征着正义。然而以战后处理为目的而成立的泰坦斯，却为了扫荡吉翁残党，犯下了和吉翁相同的恶行。”
科顿上校的说法，仿佛在说艾利亚德该为这一切负责似的。艾利亚德不禁移开了目光。
“别乱动。”康拉德脸仍朝着正面，小声地说道。“别退缩。既然自己问心无愧，那就瞪回去。”
艾利亚德听从康拉德的忠告，狠狠地瞪着科顿。
科顿上校的企图很清楚。他是要强调“30地段事件”的悲惨性与卑劣性，意图剥夺艾利亚德的斗志。同时让负责判决的米尔可夫准将，以及在旁听席的军官们，在心里对艾利亚德产生罪大恶极的印象。
康拉德则挺直了背，静静地听着科顿上校的陈述。艾利亚德也依样画葫芦。