【轻国翻译】机动战士高达Z官方外传：A.O.Z~在提坦斯/泰坦斯的旗下（TR系高达）[4](9)

“而这个惨痛的‘30地段事件’发生当时，他就在SIDE1附近，驾驶着MS出击。以下的证据可以证明。首先是编号第一号的证物。这是在事件发生当天，那位艾利亚德?杭特中尉所驾驶的机体行动记录复制档案。他所驾驶的机体，经由月球的绕回轨道前往SIDE1。之后又立刻从金平岛附近出击。”
“抗议！”突然，康拉德发言了。“希望检方能说重点，请直接说明那份行动记录与‘30地段事件’有何关联性。”
米尔可夫用他那冰冷的灰色眼睛看了看康拉德。然后又看着科顿上校说道：“抗议有效。请检方说明重点。”
科顿上校丝毫没有退缩的样子：“这边有份原泰坦斯输送船乘务员的证言记录。这是编号第二号的证物。这份证据清楚写着，当时那里有艘经由月球绕回轨道，将货物送往SIDE1?第30号地段的输送船，而且也已知该货物正是后来在‘30地段事件’中，所使用的G3毒气。这份记录与第一号证物的机体行动记录，在时间上是吻合的。也就是说，艾利亚德?杭特中尉当时正负责护卫运输中的G3毒气。而之后出击的时刻，也与‘30地段事件’的发生时刻吻合。”科顿上校暂时停了下来。这是为了让米尔可夫准将与旁听席的军官们，能够有时间充分理解他所做的说明。

然后，科顿上校又慢慢地开口说道：“从输送任务返航后，没多久又立刻出击，实在是相当不自然的。我认为这种不自然的举动，也代表了‘30地段事件’的异常性。”科顿上校回到了自己的座位。
米尔可夫准将看着康拉德说道：“辩护人，有话想说吗？”
艾利亚德看着康拉德的侧脸。他担心康拉德是否会像上次一样，说出“没有”。
康拉德站了起来：“首先是关于检方的第一号证物，也就是MS行动记录的复制档。任何复制档案都是没有证据能力的，这是所有审判的常识。我强烈希望本军事法庭，也能够遵守这项常识。”
米尔可夫准将露出了不快的表情：“认同检方第一号证物，没有作为证据的能力。”
康拉德继续说道：“既然这样，那么就没有被告与‘30地段事件’有直接关联的证据了。即使这份吉姆?改的行动记录并非复制档，也无法证明什么。的确，艾利亚德?杭特中尉可能曾驾驶吉姆?改，执行从月球轨道前往SIDE1的护送任务。但那对艾利亚德?杭特中尉来说，并非是护送G3毒气。也就是说，他并不知道护送的货物。他所想的只有一件事，就是达成保护输送舰的任务。”康拉德环视四周。“我想请问在座的各位军官。如果在作战中，自己被下达命令时，什么样的态度对军人来说，才是正确的。如果你是被命令的人……又或者，你是下达命令的人……答案是很清楚的。仅有遵守命令，达成任务才是正确的。责任全在下达命令的人身上。艾利亚德?杭特中尉，始终是采取身为军人的正确行动。我在本军事法庭中，也将一贯坚持这个主张。”康拉德回到了座位上。