【HCY水仙文】《海平线》(壳卷) ch7 卷鹅的音乐节首秀(4)
[我的感触如此深刻,以至于它深入我的骨髓,侵入我不堪而落魄的灵魂]
【...it makes me so hysterical/ the way things go/ but if forever last till now/ all right】
[万物的流逝让我感到惶恐不安。但假若时间永远停留在此刻...我也愿意]
间奏的时候,卷突然举起了话筒架,走到了台前。他看着台下熙熙攘攘的人群随着他一起歌唱,突然感觉鼻子一酸。他把话筒转向了观众,去收他们唱歌的声音。
他微微点着头,笑得像个孩子一样。
【up in the morning light/ the break of dawn/ a never ending memory/ rays of the sun flow down/ like always...】
[清晨的曙光破晓穿雾,我的故事还远没有结束...太阳的光芒洒落下来,就像无数个黎明时分一般]
【...if you could change the world/ would you make all the things/ that stay here for forever/ that might just be the way I’m feeling...】
[神啊,如果你能改变世界,可否让世间万物都停留在此刻...那也正是我最希望的]
【...I feel it deep/ deep in my bones/ I feel it shake throughout my soul/ this poor lost soul...】
[我感觉到了,这深入骨髓、万物震颤的感觉,透入我渺小而卑微的灵魂]
【...it makes me so hysterical/ the way things go...】
[一切的一切都曾令我如此撕扯爆裂]
【...but if forever last till now/ all right...】
[而现在,你假如要时间永远定格在此刻...我也无悔]
卷背起了手,甜甜地笑了。他望着台下的人群,为他挥舞着荧光棒,眼眶突然湿润。
这感觉太棒了。
太渴望幸福,也许固然是一种不幸。
那么不妨不抱希望,享受每个当下带来的快乐。因为也许,不抱希望,就是最大的希望。
卷走下台的时候,迎面看见壳的眼眶也微微湿润了。他低下头没敢看他,却感觉一双手跨过他的肩膀,轻轻拥抱着他。
“唱得很好。”那个声音在耳边呢喃,声音有些哽咽。