A Study In Charlotte 第二章(10)

福尔摩斯用她的手穿过我的手臂，把我拉着向前走。“听我说。”她很快的说着。“你的父母都是英国人，但是你是在美国抚养长大的。这些都是我从家人说地有关你的话里听来的。你的口音不是很浓，但是你在强调一句话的时候就非常的伦敦了。而且你爱着伦敦我可以从你第一次听到我说话时你脸上的表情中看出来，那是你就像看见了家一样。你一定是在这住过的，而且在你的生命中留下了印象尤为深刻的一段时间。补充一下，你先前说的是‘bathroom’而不是‘toilet’——在其他的时候你完全羞于使用俚语，而不是思考到底是用英国人的方式，还是用美国人的方式去表达。——因此你一定在十一二岁时搬到了伦敦。我说的对吗？”
我头昏眼花的点了点头。
如果只是干看着，要跟上福尔摩斯为了了解到我的每一个不怎么重要的发言，和显示着我的过去的行动而所说的话很难。但是如果在所有学生都扮演着法官，陪审团和刽子手的时候静静地走过中庭，要跟上她的话就更难了。她知道这点，我想。那就是为什么她要把结论留在这时候才说：一石二鸟。
“你的夹克一开始也不是你的东西。它是在二十世纪七十年代制作的。这些是从它的切口和那尤其糟糕的棕色皮料看出的，还有他足够适合你穿。但是对肩膀来说有点太大了。我觉得你买了二手货，老式的那种。但是你所穿过的所有东西都是两年前制作的。所以你要么是继承了它，要么它其实是别人送的礼物。”她的手滑进我的大衣口袋里，然后把口袋翻了出来。“荧光笔的痕迹。”她满意地说道。“我之前就看到了这个，在沙发上。我怀疑你去年是不是带着绘儿乐到处走。不，更可能是在你过去生活成长的家里，一度要么是你或者是你的妹妹在上美术课的时候穿着它。“
“我从没告诉你过我有一个妹妹。”我说道。
她可怜的看着我，说：“你不需要告诉我。”
“好吧，是的，这是我父亲的。”被仔细分析的时候是真的难受。“那又怎样？”
“你正穿着它。”她说道。“这就足以说明你没有恨他。不。这不仅仅只是恨。这需要讲到心理学上了。对不起，我讨厌心理学。但是我能想象得出你穿这件夹克是因为某处，深藏在你的心底，你在思念着他。你在十二岁的时候离开去了伦敦，但是你的父亲还住在这儿。你叫他用的是‘my father’。你没有叫他你的‘dad’。这个关于他的表现让你很紧张，而且自从我们建立交往时，他没有阻止你。我可以说这是长时间的不交流导致的恐惧。最后一点，当然，就是你的手表。”
我们已经在米切纳厅附近了，福尔摩斯停了下来，她伸出了手。我没看见有什么其他的选择的：我拿下手表，递给了她。
“这是我遇见你的时候注意到的第一个东西。”她边说边仔细检查着。“这比你穿的所有东西都要贵得多。可笑的大表盘，还有那后面的铭文——是的，我们找到了：给杰米，在他的十六岁生日上，爱你的JW，AW，MW和RW。”她的眼睛因为她的发现而闪闪发光——不，是因为她所推论的东西得到了证实——而且我明白了为什么会讨厌她。