A Study In Charlotte 第二章

那声惨叫响起的时候已经是临近黎明的时候了。
一开始我以为那只是我梦的一部分，只是一个愤怒的黑手党的吼叫。因为有人给了他火把和干草叉，于是他们追着我进了星天之下的一个粮仓里。我唯一能藏的地方就是在一头不知所措地反刍食物的母牛背后。
你不需要像周公一样去解这个梦。自从和多布森打完那场架后，我就直接从一个无名小卒晋升为一个无赖。那些甚至连一点也没了解过我的人还对我有了成见。多布森倒是没多么的受欢迎，他就一个猪头，而且女生都认为他很下流。但是他有一伙子粗脖子朋友，还在我去食堂时出来让我看。汤姆倒是在某些方面悄悄地有一点兴奋。流言蜚语都是雪林福特的潮流。据他整理后来看，他已经找到了一把皇家宝库的钥匙。
但是对于我来说，什么也没发生。我依然是感觉这学校不像是人住的地方，或许更加厌恶了也说不定。我走进法语课时也不怎么发言了。一个新生妹子结结巴巴的对我说想要邀请返乡的人在早上到实验楼外，那时她会带着他那抑制住傻笑的朋友。她很可爱，金发碧眼，又很苗条。但是我告诉她我没办法去，那差不多就是我的真心话了。我已经停止参加学校的所有聚会一个月了——还有社团。白天我就在城镇里，还有感谢上帝，那个橄榄球队吧，虽然我已经被确保了一定会给我奖学金的——他们也没忘记禁止我参加那个像大型舞会一样的比赛。检查我的鼻子的护士小姐告诉我那只是一点小小的惩罚，虽然对我来说那连惩罚都算不上。
那场架打完后，我一直都在注意着福尔摩斯，即使我也不知道见到她后该说些什么。那个星期，她取消了扑克牌游戏，虽然我还没有走——光是现身就已经弄得我好像是她所想的那种糟糕透顶的暗恋着她的人一样。想要在雪林福特避开某个人是很难的，因为这个学校有五百名学生，却只有巴掌大小的校园。但是谁知道呢？反正她是做到了。课间我在餐厅和中庭都找不到她。
我不认为我应该花那么多时间去想那件事——有关她的那些——我是否还是没有办法融入雪林福特。随着时间流逝，多布森的麻烦开始后，我交了一些朋友——大部分是通过汤姆。他似乎是认识班上所有人，从那些惹人喜欢的妹子到那些在中庭里玩极限飞盘的上流人士。很快，我也和他们认识了。但是那些友谊的小船都是说翻就翻的，全都脆弱的要命。
还有一点就是他们总是在聊钱钱钱。
而且一点正能量也没，不像是问“你父母赚了多少钱？”，更像是那些“你父母是干什么的？”“你妈是参议员吗？”“你爸是保险公司的经理吗？”。我还听到一个妹子的话直接穿过教室进入我的耳朵里：“哦，我的老天爷，我也要参加汉普顿一家的圣诞庆祝活动。”而且还不止一次看见有学生向那个金发的城里人买毒品，那家伙要么潜伏在派对的角落里，要么就是晚上在中庭里闲逛。要是他们父母不给钱给他们继续那垃圾一样的习惯，他们就会到处乱跑。我还偶然听说有一个要去西班牙登山的妹子在我的法语课上售卖有关一个人的信息，那个人去年夏天在非洲建了一个孤儿院（那个国家没什么特别的地方，只不过在非洲而已）。