旧书新翻——涅克洛蒙达背景小说《求生本能》(一)(5)

斯特拉坎仓库拥有一座商会建筑的典型外观：装有诱饵的三米栅栏、足以抵御坦克撞击的正门、哨塔、墙体炮台。唐娜蹲在附近的屋顶上考虑着潜入方案，她在院子里数到2个正在巡逻的武装深坑奴隶，还有3个待在哨塔里。如果顺利的话她可以跃过护墙。她也可以直接到大门口要求面见雷利，不过疯子唐娜还没疯到那个程度。
开始下雨了，上层巢都冷凝的细雨绵绵落下，带来一股刺鼻氨水和湿灰的混杂气味。下边的2个奴隶匆忙地寻找掩护，显然害怕酸雨。新手蛋子，唐娜从房顶跳下时想到，有种上面排下来的臭气闻上去就像烂水果，但可以轻易从骨头上剥下血肉。而这种酸雨只会造成轻微的刺痛，实际上还有助于清除虱子和其它寄生虫。
她快速轻盈地向栅栏跑去，上面挂着些不祥的水果，是诱发破片雷和零星的炸弹。她在最后一刻攀上栅栏，将腿抬得很高，拱起身体跃了过去。酒劲和潮湿的地面搞砸了她的落地，于是她顺势翻滚一圈，来到一堆板条箱旁边。
小塔楼里的奴隶没有发出警报，一切安好。仓库外沿有一圈带顶的走道，下边笼罩着令人难以察觉的阴影。她克制着狂奔和躲进隐蔽处的冲动，谨慎地走向它。2个巡逻奴隶刚好转过拐角，她在他们经过时停下了动作。比起生疏的经验他们的长相着实凶狠。和大多数深坑奴隶一样，他们的主子对他们进行了粗糙的仿生改造以更有效地完成他们的工作。其中一个的手臂末端是一个嗡嗡作响的圆形锯片，爪型的假腿在他走过时发出金属的响声。另一个的前臂安装了一个活塞驱动的大剪刀，半个头骨都是金属的。2个人都带着大口径短枪和一条斜挎弹带。
这对改造的伙伴一边发出比排练舞蹈的歌利亚人还大的噪音，一边毫无察觉地经过了唐娜。当他们转过拐角看不见时，唐娜站起身来，穿过几米的空地走向房檐，然后事情发生了。
一扇门忽然打开，唐娜看到从里边出来一个人影，然后就被房檐布置的一排聚光灯闪花了眼。这片光海对那些习惯了下巢阴暗环境的人来说是完全陌生的景象。当她紧张地准备跳回去时，一股灼热的光弹在她脚下的金属地板上画出一圈发光冒烟的问号。艾维尼恩是对的，这是个陷阱。唐娜踩狗屎了。