【轻国翻译】机动战士高达Z官方外传:A.O.Z~在提坦斯/泰坦斯的旗下(TR系高达)[1](15)
“那个时候,墨菲小队是隶属于亚斯文吧?”
“是的,我们是四支MS小队中的一支。”
“是谁命令你们去护送运输舰的?”
“是作战司令奥图?贝德森上校。”
“他是在哪里进行作战说明的?”
“亚斯文舰内的简报室里。”
“当时在房间里的人有?”
“奥图?贝德森上校、威斯?墨菲上尉、卡尔?松原中尉、奥黛丽?艾普尔中尉,以及下官。”
“你能确定吗?”
“是的。”
康拉德在脑中描绘当时的情景。他想起自己还是MS驾驶员的时候,想起出击前的紧张与兴奋,想起那些掩饰情绪的玩笑话。
战舰里特有的味道浮现他的脑海。那是一种混杂着机油、油漆、高温的金属与汗味的独特气味。
“直接对你们下令的是谁?”
“奥图?贝德森上校”
“你记得当时他是怎么说的吗?”
艾利亚德第一次露出困惑的表情。
“我或许无法很正确的重复。”
“你要仔细回想一下。”康拉德提醒他:“这是很重要的关键。”
艾利亚德思考了半晌,才开始回答。
“他提到任务的内容是护送运输舰,并交给我们记载脱离月球绕行轨道往SIDE1的时间表与坐标资料的磁片。上校还说,SIDE1是反地球联邦政府运动组织的据点,据说反乱份子已经和吉翁余党联手……”
“他没有说明运输舰上的货物是什么吗?”
“没有。”
“你确定?”
“我很确定。”
“关于货物内容,墨菲小队成员没有一个人知道吗?”
“没有。要是知道的话……”
“要是知道的话,你们会怎么样?”
艾利亚德垂着头思索良久,最后,他抬起头来回答:“就算知情,我想我们还是会出击的。服从命令完成任务是军人的职责,就算我们知道里面是毒气,长官的命令还是不能违背。”
“这一点非常重要。”康拉德说:“军人是必须服从命令的,抗命才是军人最不被允许的罪状。你服从了命令,以军人来说是再正确也不过的行为。”
“但是,因为那个毒气……”
“艾利亚德,你必须暂时忘记毒气的事,而去想想作战时的情景。回想当时的感觉吧!你走出作战说明室,乘上MS出击的那份心情。当时你完全不知道舰上的货物是什么,对吧?”
“是的……”
“我要再三提醒你,那才是重点。你只是服从了命令。听好了,你在军法会议上只能有这个念头。”
“是。”
艾利亚德的双眼浮现一丝希望的光芒。康拉德想,他一定想起这是“他们的战斗”了。
“接下来,记录上说完成护送运输舰的任务后,墨菲小队还与发起‘第30殖民地事件’的法斯古上校带领的小队共同作战,这是事实吗?”
“并不是,”艾利亚德回答:“我们只是担任后援而已。”
“是的,我们是四支MS小队中的一支。”
“是谁命令你们去护送运输舰的?”
“是作战司令奥图?贝德森上校。”
“他是在哪里进行作战说明的?”
“亚斯文舰内的简报室里。”
“当时在房间里的人有?”
“奥图?贝德森上校、威斯?墨菲上尉、卡尔?松原中尉、奥黛丽?艾普尔中尉,以及下官。”
“你能确定吗?”
“是的。”
康拉德在脑中描绘当时的情景。他想起自己还是MS驾驶员的时候,想起出击前的紧张与兴奋,想起那些掩饰情绪的玩笑话。
战舰里特有的味道浮现他的脑海。那是一种混杂着机油、油漆、高温的金属与汗味的独特气味。
“直接对你们下令的是谁?”
“奥图?贝德森上校”
“你记得当时他是怎么说的吗?”
艾利亚德第一次露出困惑的表情。
“我或许无法很正确的重复。”
“你要仔细回想一下。”康拉德提醒他:“这是很重要的关键。”
艾利亚德思考了半晌,才开始回答。
“他提到任务的内容是护送运输舰,并交给我们记载脱离月球绕行轨道往SIDE1的时间表与坐标资料的磁片。上校还说,SIDE1是反地球联邦政府运动组织的据点,据说反乱份子已经和吉翁余党联手……”
“他没有说明运输舰上的货物是什么吗?”
“没有。”
“你确定?”
“我很确定。”
“关于货物内容,墨菲小队成员没有一个人知道吗?”
“没有。要是知道的话……”
“要是知道的话,你们会怎么样?”
艾利亚德垂着头思索良久,最后,他抬起头来回答:“就算知情,我想我们还是会出击的。服从命令完成任务是军人的职责,就算我们知道里面是毒气,长官的命令还是不能违背。”
“这一点非常重要。”康拉德说:“军人是必须服从命令的,抗命才是军人最不被允许的罪状。你服从了命令,以军人来说是再正确也不过的行为。”
“但是,因为那个毒气……”
“艾利亚德,你必须暂时忘记毒气的事,而去想想作战时的情景。回想当时的感觉吧!你走出作战说明室,乘上MS出击的那份心情。当时你完全不知道舰上的货物是什么,对吧?”
“是的……”
“我要再三提醒你,那才是重点。你只是服从了命令。听好了,你在军法会议上只能有这个念头。”
“是。”
艾利亚德的双眼浮现一丝希望的光芒。康拉德想,他一定想起这是“他们的战斗”了。
“接下来,记录上说完成护送运输舰的任务后,墨菲小队还与发起‘第30殖民地事件’的法斯古上校带领的小队共同作战,这是事实吗?”
“并不是,”艾利亚德回答:“我们只是担任后援而已。”