首发:scp-5013悠远渺茫之殇(求对翻译的修改)(3)
2023-04-28 来源:百合文库
D-724:呃,听你的。
[D-724进入村庄。相机的图像有持续的晃动和干扰
指挥中心:你还好吗,724?
D-724:什么-怎么回事?我在哪
指挥中心:深呼吸,724。您看到不寻常的东西吗?
D-724:谁-谁-"what is this?"(原文为中文,是受到5013影响的结果)
指挥中心:再重复一次,724。
D-724:I don't understand,what happened?(原文为中文,是受到5013影响的结果)
D-724开始困惑地触摸防毒面具和无线电耳机,然后开始将它们取下。
指挥中心:D-724,立即停止!
D-724没有反应,变得越来越烦躁。他丢弃了防毒面具和通信设备,这使得相机降落在地面上。他沿着村庄的街道奔跑,离开了拍摄范围。
探索记录5013-2
日期:04/03/2019
日志:由MTF Epsilon-6“乡村白痴”(E1 CPT阮,E2 SSGT周,E3 CPL齐默尔曼)组成的3人小组进行的侵入探索。 该小组是从认知危害抵抗力值> 50的人员中选出的,并携带有随身装备
,非致命武器,口粮,记忆自动注射器和防化服,原因是怀疑与雾物理接触会加剧其异常性质。
<开始记录>
E2:我们在这里做什么?这不是给像Eta-10那样的怪人的任务吗?
E1:这只是早期的侦查任务-找出异常,然后就出去(get out)。我们可以比他们做得更好。
E2:您的意思是说,我们擅长于在一个使人发疯的任务中当可牺牲品。该死的。
指挥中心:您之所以被选中执行此任务,是因为您是具有丰富认知危害经验的专家。如果您在实地的评估需要的话,阮上尉有权中止您的任务。
SCP-5013进入探索5013-2E2:是的,您最好就他娘的这样做,队长。
E1:咱们越快弄完越好。检查无线电.
E3:齐默尔曼,检查完毕。
E2:周,检查完毕。
E1:好的,走吧。
[小队进入SCP-5013。]
E3:那么,谁来背那个D级?
E2:不确定。谁在这里级别最低?
E1:没人需要背任何人离开这里。我们应该能够说服这个家伙回来。
E2:如果他听了您的普通话,明智的选择是跳过它哦,等下。你制服上的是什么?
[E2的摄像机移动以查看E1的防护面罩。内部可见雾痕。]
E2:该死,已经不密封了?(breach)
E1:我什么也没看到。
E2:您的制服漏了,队长。
E1:真的吗?好吧。没有任何异常的感觉。齐默尔曼,你可以检查一下吗?
[D-724进入村庄。相机的图像有持续的晃动和干扰
指挥中心:你还好吗,724?
D-724:什么-怎么回事?我在哪
指挥中心:深呼吸,724。您看到不寻常的东西吗?
D-724:谁-谁-"what is this?"(原文为中文,是受到5013影响的结果)
指挥中心:再重复一次,724。
D-724:I don't understand,what happened?(原文为中文,是受到5013影响的结果)
D-724开始困惑地触摸防毒面具和无线电耳机,然后开始将它们取下。
指挥中心:D-724,立即停止!
D-724没有反应,变得越来越烦躁。他丢弃了防毒面具和通信设备,这使得相机降落在地面上。他沿着村庄的街道奔跑,离开了拍摄范围。
探索记录5013-2
日期:04/03/2019
日志:由MTF Epsilon-6“乡村白痴”(E1 CPT阮,E2 SSGT周,E3 CPL齐默尔曼)组成的3人小组进行的侵入探索。 该小组是从认知危害抵抗力值> 50的人员中选出的,并携带有随身装备
,非致命武器,口粮,记忆自动注射器和防化服,原因是怀疑与雾物理接触会加剧其异常性质。
<开始记录>
E2:我们在这里做什么?这不是给像Eta-10那样的怪人的任务吗?
E1:这只是早期的侦查任务-找出异常,然后就出去(get out)。我们可以比他们做得更好。
E2:您的意思是说,我们擅长于在一个使人发疯的任务中当可牺牲品。该死的。
指挥中心:您之所以被选中执行此任务,是因为您是具有丰富认知危害经验的专家。如果您在实地的评估需要的话,阮上尉有权中止您的任务。
SCP-5013进入探索5013-2E2:是的,您最好就他娘的这样做,队长。
E1:咱们越快弄完越好。检查无线电.
E3:齐默尔曼,检查完毕。
E2:周,检查完毕。
E1:好的,走吧。
[小队进入SCP-5013。]
E3:那么,谁来背那个D级?
E2:不确定。谁在这里级别最低?
E1:没人需要背任何人离开这里。我们应该能够说服这个家伙回来。
E2:如果他听了您的普通话,明智的选择是跳过它哦,等下。你制服上的是什么?
[E2的摄像机移动以查看E1的防护面罩。内部可见雾痕。]
E2:该死,已经不密封了?(breach)
E1:我什么也没看到。
E2:您的制服漏了,队长。
E1:真的吗?好吧。没有任何异常的感觉。齐默尔曼,你可以检查一下吗?