少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第十二话](2)

但是，确实也迫近了化作话语说出口她们。
命运的，6月6日这个日子。
「…。」
「…好害怕。」
「嗯？」
「我有种又像害怕，又像兴奋一样的，奇怪的心情…，冷静不下来…。」
 优花里向美穗吐露着现在，自己感觉到的事情。
自己正立于历史转折点之事。
投身于战争这种非日常之事。
现在体验着，并且之后将会发生的全部事…。
 一想到这些，就会情绪激动得睡不着觉。
「…我也是。」
「哇。」
就像梦里姐姐真穗对自己做的那样。
将优花里拥入怀中。
「西…住大人？」
听着美穗咚咚鸣响的心跳被抱住的优花里困惑难掩。 
「优花里同学。我没事的。
我们一定要大家一起活下来回到大洗！」
美穗就像是说给自己听。
就像是要振奋变得怯懦快要奔溃的心，将优花里抱在怀里，有力地断言。
「…是的，西住大人！」
至今为止的不安、迷惘、困惑…，将之全部包容在内的美穗的温柔而有力的话语，让优花里如要将身体交托一样闭上了渗出泪花的双瞳。
就在此时，砰地。
大门发出尖锐的声音被打开。
『Aufwachen！Girls！Fuehren Sie die taegliche Inspektion！
Nacht Uebung heute Abend.Verlieren Sie nicht Ihren Fokus nur，weil Alarm wurde veroeffentlicht！』（起床了！丫头们！进行日常整备！今晚要演习。别因为警报解除了就松懈大意！）
萨布丽娜上士的德语在天色略暗的仓库中回响。
『Wie lange warden Sie geschlafen haben？（喂，还想睡到什么时候！？快起来！）』
因为预料之外的怒喝声，美穗和优花里慌忙分开。
所幸或许是由于天色暗和被睡着的人影吸引了注意力，上士似乎并没有注意到。
「各位，请起床吧！」
「嗯啊~？」
「嗯…，集合了吗？」
被美穗又叫了一次，迷瞪着眼的纱织坐了起来。
华也率直地睁眼，快速整理好了仪容，这种时刻的问题儿童约有一人。
『把那丫弄起来！』
「冷泉大人，请起床啦~。」
「Zzz…。」
 被不耐烦的萨布丽娜催着，优花里慌里慌张的叫了，但是只有起床这事直逼地狱难度的麻子，怎么也醒不过来。
简直要怀疑她是否吃了配发给耳鸣严重的炮兵队的Barbiturate（***盐酸）安眠药了。
「要走了哟~」
已经放弃的美穗，招呼着还半睡半醒的纱织。
「好困啊…，到底啥事…？」