(東方ざふぇすた第五幕)[黑猫姑娘]百鬼草子(黄)(东方Project)[小说汉化](6)

随后，那大雾逐渐收敛凝结，变成了一个小小的鬼的模样。
那小小的鬼，伊吹萃香直直地瞪视着她。
比萃香要高的很多的那个人，头上也有一根长角。
鬼角。
她直视着的那个鬼，轻轻地摇了摇头。
「你最好还是赶紧承认吧。无论是住在哪里，无论是怎样生活，我作为鬼而讨厌谎言这件事是不会改变的」
「也没什么，只是有点在乎你。在这个幻想乡当中，鬼会怎么为人处世，又会如何被其他人看待……什么的」
「所以，你就开始尾行跟踪一个散步中偶然发现的可爱的鬼族少女？」
「别这么说嘛。你这话说的好像我就是个对幼女感兴趣的变态一样」
「啊哈哈，对不起对不起」
萃香叹了一口气，把手伸向了腰间的葫芦。
她举起葫芦，一口气闷了一大口酒。
「你也来一口吗？」
「不了」
「这样啊。既然你有时间干这种事情，不如去找个自己喜欢的地方散散步，和你看着顺眼的家伙玩点什么，或者痛痛快快地大醉一场什么的」
「………………」
「虽然不知道外面的世界已经变成了什么样子，但是很久以前我们不就是这样的一群生物吗……被称之为鬼族的家伙」
这样说着，萃香淡淡地笑了笑。
「说的也是啊……谢谢你了，心情稍微好了一些」
「没什么的」
她转过了身，缓缓地迈出了步子。
「那我就先告辞了」
「你……不住在幻想乡这吗？」
「我去找那边还剩下点的咱们的老朋友。好了，我还会会来见你的」
「嗯，到那时候我再来陪你喝酒」
「啊啊，回见了」
话音刚落的瞬间，那个人的身影就消失了。
萃香抬起头，静静地凝视着树叶间隙间流淌下来的月色。
久违地和另一个也被称之为鬼的人偶然邂逅。她也是幻想乡外面来的人。
忽然想起了曾经。在来到幻想乡之前的事情。以及，曾经君临于幻想乡的妖怪之山的事情。
（那个时候还有不少朋友呢。现在地底估计也没剩几个了吧……）
还有那个在地底也见不到的人。
她的脑海中浮现出了那个桃色头发、穿着道士服、总是一本正经的家伙的样子。
在幻想乡的鬼们移居到地底之前，她们就分别了。
现在的她过得怎么样了呢？能否与她再见一面呢？
她呆呆地凝视着那刚刚离开的、来到这幻想乡的同族所站的地方。
她甚至不知道，那一句“还会再见”的约定是否能够实现。
现在的她，对忘记问她的名字产生了一种后悔感。
（……不会的）
萃香用力地摇了摇头。
她不是说过了嘛，还会再见的。
鬼族讨厌说谎。她们自古以来便是坦诚相待，从不故作城府。
所以，她应该也不会说谎。