(東方ざふぇすた第五幕)[黑猫姑娘]百鬼草子(黄)(东方Project)[小说汉化](5)

「那纯粹是因为说不定身边就有什么有价值的消息，所以就把每个熟人的日常行为都记录下来了而已啦」
「嘛，你说是就是吧～」
「哈哈哈……来啦两位，你们点的烤八目鳗来了哦」
「哦～Thank you～老板娘」
「非常感谢」
「嚼嚼……对对，我刚才想说个事儿来着，说不定能为你的新闻提供点思路。我今天去了趟无缘冢那边……」
「呜哇，你为什么敢去那种地方啊」
「然后在那边遇到的小老鼠帮我找到了个宝贝」
「小老鼠找宝贝……然后发生了什么？」
「然后呢~就找到了这个莫名其妙的东西」
「什么东西？」
「因为不知道所以就跑到那个被称为香霖堂的道具屋找店主帮我看了一眼。然后他说这个是个叫做『Cash Card』的东西」
「香霖堂啊……那个店主确实，只要一看就能知道道具的名称和用途呢」
「Cash Card……是吧？虽然知道Card是什么意思，但是Cash是什么呢？」
「啊……确实，可能跟卡的英文Card一样，是钱的意思意思吧？」
「钱？」
「那个店主说这个东西好像能够放进去或者拿出来钱……但是不知道该怎么用就是了」
「嘛，毕竟无缘冢那边找到的东西十有八九都是外面世界的东西，不知道怎么用也是情理之中呢」
「但是总有点好奇。如果交给河童他们的话说不定会发现什么？」
「嘛，那些家伙对外面世界的技术总是很好奇，应该会很乐意研究研究吧……」
「哈哈哈，河童这些家伙还是一如既往呢~」
「……话说回来，今天中午的时候在妖怪之山山脚的一条小河旁边看到了荷取那家伙，不知道为什么喝得面红耳赤的，醉烂如泥」
「诶~大白天就喝得醉醺醺的还真是不像样啊～」
「……这话轮不到你这个鬼来说吧」
「老板娘~再来点酒和鳗鱼啦～」
「好嘞好嘞，稍等一下哦」
「………………」
「……嗯？」
烤八目鳗的竹签散落一地。萃香回过头看着背后的黑暗。
烧烤摊的光亮只能驱散数米内的黑暗。夤夜昏昏，烧烤摊如同孤岛。
萃香一口喝干杯子里剩下的半杯酒，从座位上慢慢地站了起来。
「？ 你要去哪吗」
「嗯~稍微失陪一下。啊，一会儿还会回来的，所以再烤一点吧」
「对不起，素材已经没有了……」
「你这家伙吃的太多了吧」
「哎呀呀，可惜。那就再弄点酒吧」
随着她的话音落下，萃香的身影溶解在了黑暗之中。
魔法森林中。
这里是无论人妖都不愿意靠近的混沌之地。
她静静地伫立于此。
「是你吗。今天一直在监视着我」
与那句台词同时出现的，是将视野吞噬的浓雾。