(東方ざふぇすた第五幕)[黑猫姑娘]百鬼草子(黄)(东方Project)[小说汉化](3)

午后·人间之里
那个家伙偶尔也会在人间之里出现。
约定俗成的是，村庄里的妖怪是不可以袭击人类的。所以，就算是看起来外表和普通人不一样的家伙村庄里的人也已经见怪不怪。
在加上那家伙本来大大咧咧的性格与放荡不羁的外表，早就已经和村里人打成一片。
她因为总来这家酒馆喝酒，早已经变成这里众人皆知的老熟客了。
「哦呀，你好啊萃香」
「你好——」
「哦哦，萃香啊。又是从大白天开始就醉醺醺的呢」
「啊——不带点醉意就不太舒心呢」
「萃香啊，今天在我们这喝一顿怎么样啊？我们这可是上了新的好酒呢」
「哦——那还真是有点心痒痒了。不过对不起啊，今天已经决定好要去哪里喝一顿了啊」
「这样啊，那可真遗憾」
「我过两天来你这吧。那时候再给我备好了」
「好嘞，到时候一定给萃香你的酒满上」
「啊啊，这不是萃香嘛」
「哦，好久不见啊老奶奶。过得还不错吧？」
「中规中矩吧」
「？那是啥东西啊，那个包裹」
「啊啊，这个啊」
解开
「一直以来都蒙受博丽的巫女大人的保佑了。所以就采了点野菜当做礼物送过去表达一下感激之情」
「啊，您一把年纪的搬这么多东西不太方便吧。我来帮你拿过去吧」
「可以吗？我这点小事情就不用占用你的时间了」
「没事的没事的。反正我现在很闲的啦」
「那就麻烦了……」
「没事，不用谢不用谢」
看起来比我想象中的更加亲民呢。
说不定比起那个不怎么来村里的博丽巫女更亲民哦。
傍晚·无缘冢附近的河岸
这一带无论是妖怪还是人类都不愿意靠近。毕竟从各种意义上来说这里都是个很危险的地方。
但是，我有几个老相识总挺喜欢来着地方的。
比如说半人半妖的混血啦，天天摸鱼的死神之类的。
而且最近好像还出现了个特地在这里安家的怪人。
大概是因为这里能拿到幻想乡里很少见的玩意儿，所以才这么做的吧。
但是那个家伙来这里却是个很少见的事情。
她也没有什么寻宝癖，所以说是来干什么的呢？
「挠挠……呼啊啊～这里还是一如既往地无聊啊～」
「哦呀？稀客啊，你怎么跑这来了？」
「哦——小町。好久不见了」
「你这家伙还是一如既往地大白天就醉醺醺的啊」
「嗯~所以你也想整点喝的？」
「哼哼，一闻到酒我可就把工作抛到脑后去了啊。来给我整一口」
「所以说，你也是一如既往地在摸鱼？」
「咕噜咕噜……呼啊——说我摸鱼什么的真失礼啊。我只是因为太闲了所以去随便逛了逛啊」
「但是你是在上班吧」
「也是啊」