【深夜的声剧】《火龙伤害事件》汉化文字稿V2(6)

矢车：从笔迹来看这封信也是伪装的呢。
多拉：我跟从信的指示在去猎奇研究部的时候就变成这样子啦。
郡道：静、成濑，差不多已经瞄准犯人了吧？顺带一提我完全看不出犯人是谁。
静凛：唔嗯……还在推理中呢。部长怎么样了？
成濑：……大概、我知道了。
克蕾：真的吗？
郡道：不愧是推理研究部部长呢。
多拉：究竟谁是犯人？
成濑：在这之前，咳咳……唯一看透真相的是看上去是大人头脑也是大人、名字是名侦探鸣！
多拉：这种怎么样都好。究竟谁是犯人？
成濑：啊、非常抱歉。首先，先说明犯人的行动吧。把多拉老师用信叫出来的犯人使用2楼的走廊的花瓶殴打多拉老师后，向3楼逃走了。
郡道：没错呢。我们听到了犯人往3楼逃跑时的脚步声了。
矢车：在这之后，犯人在3楼的走廊跑着逃走了呢。
成濑：啊啊，这脚步声被在3楼的轰和矢车听到了。但是舞元却没听到那脚步声。
克蕾：离楼梯最近的是现代美术部、其次是矢车流花道部、再后面是猎奇电影研究部。
京子：那么犯人是在矢车流花道部的前面逃跑了？
成濑：啊啊，如果全员的证言都是真的。
郡道：犯人是不可能突然消去自己的身姿的，所以3个人之中有谁在说谎吧？
矢车：这么说的话，是在说理音和舞元桑中有谁是犯人吧？
舞元：原来如此。就算证言是谎言却没发生矛盾的是我和矢车两人吧。
郡道：之后呢，哪一边是犯人啊？
成濑：从多拉老师的背后满怀杀意地殴打然后逃走的人物……那就是舞元启介！犯人就是你！
舞元：啊？我？
成濑：你所想的杀害多拉老师的计划是这样的。杀害方式是简单地用在走廊放置的花瓶砸死。你利用八朔柚子的名字将多拉老师骗到3楼的猎奇电影研究部，在她走到二楼时从背后偷偷靠近用花瓶殴打了她！
舞元：什、你在说什么啊？
成濑：在这之后，因为你向3楼逃走了，在推理研究部的我们便有了犯人在3楼的印象。然后你从窗户跳下去，打算将罪行转嫁到在3楼的人身上。
舞元：哈啊？！开什么玩笑！
成濑：但是，你失算了。那就是校舍外合唱部在练习这件事。知道没法逃走的你便飞身进入猎奇电影研究部了。
舞元：适、适、适当的细节不要遗漏啊！将多拉叫出来殴打这种事那里的女人也可以做到吧。
矢车：噫……
京子：舞元，你这家伙住手啊！很吓人啊！
舞元：吵死了！我不是犯人而矢车才是犯人吧！
成濑：请住手吧，舞元老师。她犯罪是不可能的。
舞元：你说什么？！那么有证明是我做了的证据吗？证据呢！！！不把那东西展示出的话我是绝对不会承认的！
成濑：舞元先生，非常可惜，在你没法逃出3楼这一时刻起就已经决定了你的败局了。
舞元：……哈？
成濑：请看矢车的身高。她大概是在140cm，非常娇小。另一边被害人多拉老师是超过了170cm的高大的女性。就算矢车伸高手臂也碰不到多拉老师的头。