少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第八话](2)

「那个，是在干嘛？」
「在记呢，德语。」
面对同学的提问，天才的学年首席淡如无事的回答。
「…名不虚传呢。」
少女们对麻子那种姿态半分傻眼半分叹服。
窗外从黎明前开始的风雨持续泼洒，不断击打着伪装藏在林木间的鮟鱇组的四号战车。
「…。」
风雨飘摇下的仓库窗边，抱着手的优花里，从刚才开始就一副险峻的表情在思考着什么。
「啊，说起来军粮发下来了呢。」
这时华想起什么事般发声。
「没错，没错。早饭。」
因为弗洛姆上尉和阿德勒特务上士的牵线疏通，正式配属于国防军装甲师的美穗她们也，配发了德军正规军粮。
之前都是将部队吃剩的东西发给她们的，所以厌倦了不合口食物的沙织的喜悦也非同一般。
她期待着单调的口味会有变化而打开了粮食但…。
「？这是 啥？」
拿出没见过的写着「ECKSTAIN」的绿色盒子的沙织歪起脑袋。
「啊！那是香烟哦。」
抬起头的优花里周到的解释。
在德国国防军，一天会配给7根纸烟和2根叶卷烟。
虽然因为补给和运送量和数都参差不齐，但掺在不吸烟的她们的军粮里也给配齐了。
「什么嘛~。香烟什么的不需要啦~。」
嘟起嘴的沙织piu地扔掉手里的烟盒。
对未成年的她们来说，当然既不抽烟也不喝酒更没那兴趣。
「对我们来说给巧克力或者糖之类的会更感激呢。」
华也学沙织，就要从军粮箱里剃出烟来。
「啊，请不要扔掉。烟是用来物物交换的好素材哟。」
「物物交换…，对了，还有这手啊！」
是从优花里挽留的话里想到什么了吗，沙织双瞳中闪起点点星光。
「各位！烟我要没收！都拿给我吧！」
她伸出手向全员说道。
「…你要拿它做什么？」
「呜呼呼。」
从浮现奇怪表情的美穗手中接过烟的沙织开心地笑着。
「呐，优花花。知道哪里能弄到小麦粉吗？」
「小麦粉吗？呜~嗯，那样的话我想大概师里的面包制作中队那儿有…。
她们应该有画着这种标志的烤面包炉拖车。」
对德军部队编成如数家珍的优花里，画出正方形里有面包卷的图形向沙织示意。
「Ok-!那我这就去找！」
看到那的沙织充满气势的开门，雨披也不披的冲进了强风大雨里。
「哎呀呀，都不会说德语还跑出去了。」
「没事的哟，以沙织同学的沟通能力，物物交换这种事，一定简单轻松。」
侧眼看着优花里和华在一边交谈，麻子还是躺在那里，粗略地看着她的德英字典。
上午7点。位于塞纳河沿岸小村，拉•罗舍•居翁（La Roche-Guyon）的B集团军司令部，也受西方飘来的低气压影响而降注着风雨。
「Guten Morgen,Herr Geberalfeldmarschall(您早，元帅).」