[鬼灭之刃]片羽之蝶 第三话自汉化(7)

这不是蜜璃第一次造访蝴蝶屋，但却是第一次被带到训练场。
一脸担忧的葵离开了，蜜璃怯生生地打开了道场的拉门。
「那个……小忍？」
「你好呀，甘露寺小姐」
蜜璃果然在宽敞的道场正中央，一旁摆着两把竹刀坐着。
在那里，没有一如往常的笑颜如花。她带着冷漠的表情瞥了我一眼，拿起两把竹刀立刻站了起来，将其中一把扔了过来。
（……诶？）
蜜璃反射性地用惯用的手接住，忍依旧保持着冷漠的表情。
「能不能麻烦你稍微帮一下忙？」这样问了一句。姑且算是请求的语气，不过却并不需要有回应。忍手持的竹刀尖捕捉到了蜜璃。
「诶……？呐？诶？小忍？」
对不明状况而不知所措的蜜璃，忍悄无声息的踩了过去。瞬间进入那个间隙，打落了蜜璃握着的竹刀。道场地板上响起了竹刀穿过的低沉的声音。
「——刚刚是」忍以锐利的目光看向呆然伫立在原地的蜜璃「连一半的力量都没有。如果是平时的甘露寺小姐的话，不管再怎么疏忽大意也会很容易避免的吧」
「……啊……这个……」
忍的声音很强硬，好像在责备，蜜璃惊慌失措。
「好像呼吸也不是很好」
「那，那是……那个……」
忍一说即中，蜜璃越来越委屈。忍无声的叹息，放下了竹刀。冰冷的视线投向蜜璃的全身。
「脸色不太好，脸颊也消瘦了，是不是因为没有摄取维持肌肉所需的营养？」
「！！」
「作为一名剑士，我并不是一个强大适格的人，但甘露寺小姐不是。无论是伸展、自由的刀法，还是令人惊讶的柔软肌肉所拥有的力量，最重要的是非常率真的性格，都足以让你成为一名优秀出色的剑士——」
蜜璃一时语塞。
『甘露寺小姐』忍用一种无法表达的感情唤了一声「为什么让自己变弱？」
蜜璃心脏砰砰的跳起来，她战战兢兢地看着忍，忍也接住了她的视线，此刻连咽口水的声音仿佛是别人的一样。
要坦白的话就只有现在了。
但是——。
（不行……不能说……不能说啊）
全盘托出的话，反而会伤害到忍，会让忍回忆起以前那么悲不自胜的事——不，不对。害怕说清楚，虽说是为了忍，但其实是为了自己；害怕直言不讳会被最喜欢的忍讨厌；害怕破坏一直以来建立起来的亲密关系；害怕就此失去朋友。
避开忍的视线低下头的蜜璃，用另一只手紧紧地握住颤抖的惯用手。
（怎么办好呢……还有什么别的理由吗）
这么想着的瞬间，耳边响了一道声音。
——很帅啊！！
（啊……）
蜜璃像是被蛰到似的抬起头。把初出茅庐的自己说的比任何人都帅的少年。从鬼那里救了少年和他母亲时，自己从心底松了一口气。他活得好好的让她感到很开心。除了和家人在一起以外，终于有了另一个可以心安理得待的地方『谢谢』最该说这句话的反而是自己。
（不行啊……没有理由说谎）