【战锤40k】钢铁战士短篇《代价》
本文出处超短小说集 “the angels of death”
原帖：http://tieba.baidu.com/p/2680649896
译者：WorldDrinker
地平线上出现了一个前所未有的巨大身影，是罗盖尔·多恩。先前，多恩带领着他的战士穿过贫瘠的的荒原，与成群的邪教徒和其他堕落之徒进行激战——领导他们的是来自钢铁战士的叛徒。现在，这个世界的清剿活动几近尾声，钢铁战士们几乎被从这里彻底赶出，只不过那群可怜的笨蛋仍然信任着荷鲁斯，并相信他的逆党会从其他的星球横扫至这里。
斯考文修士艰难的在及膝厚的灰烬中跋涉着。他刚才亲眼看见自己用追踪者型爆矢枪射出的子弹击倒了一名敌人。战斗爆发的很突然，并且战斗的场所也在不断地变化，整个战场便很快便被分割成了几处独立的激战区域，显眼的个体目标则少之又少。斯考文在自己反应过来前便及时开了枪，于是他便中标了。
对面钢铁战士那青铜色的护甲并不能阻止追踪者的子弹击穿自己的喉咙，血液从伤处滴落，将地上的灰烬染成了深紫色。
“你会付出代价的”，钢铁战士喘着粗气说，他的声音穿过头盔上的面甲，显得生硬而无力：“不管将来你做什么，也不管将来你在哪里，你都要付出代价”
斯考文将头盔从叛徒的头上扯下并顺手抽出了自己的格斗刀。“我没有欠下什么，”他说道，“但是你欠下的，刚刚还上。”
斯考文将刀狠狠从钢铁战士的鄂下插入，敌人的生命随着鲜血一道慢慢流逝，斯考文感受其间散发的热量
——————————————————————————
整个天空呈现出一种碧绿色，透过厚厚的云层甚至能够看到卷曲的星云。整个世界都被毒素污染了。无论是大气层，水源，还是生活在上面的外星人，全都染上了毒素。斯考文在杀死最后一名外星人候被刀割破了肚子，毒素顺势侵入了他的血管，即便有着星际战士的身体素质，他也很难撑过这一关。
“在基原体还活着的时候”，斯考文用低沉的语气说道，“我们杀异种就像镰刀割小麦一样。没有任何一名战斗修士会因为这种该死的，不起眼的小伤而死亡”
“多恩早就去了，修士。”药剂师一边说着，一边又往斯考文的血管中注入了一管其他的药剂。正如药剂师所说，他们的基原体早就在那艘诅咒之船——“渎圣之剑”——中失踪，所剩下的，也只有残留的一双手骨。
斯考文也有一块骨头，这块骨头取自荒原世界一战中被他杀死的钢铁战士，当时多恩还尚在人世，不过说起来，这倒真是很久以前的事了。那是战斗后斯考文从对方身上砍下的一块肩胛骨，他把它握在手里，感到温暖但又有一种异样的沉重，于是在此以后的岁月中，斯考文用一根皮绳将其穿起并一直挂在脖子上。这件饰物不断地提醒他——自己是谁，敌人又是谁。现在，这东西正躺在他的手心，但他却发现自己却越来越难握紧它。
“你活不久了。”在一旁照料斯考文的一名战斗修士说道，他是一名身着锈红色盔甲的技术军士。“你现在必须得做出一个决定。你在此之前已经战斗了三百多年，你是帝国之拳中的最长者。而其它与多恩共呼吸过的老兵却多已凋零。这无疑是一笔不可计量的损失。”斯考文看向这名技术军士——他是铸造修士马卡诺斯，但即便如此轻微的动作也使他感到不适:“你想表达什么？”
原帖：http://tieba.baidu.com/p/2680649896
译者：WorldDrinker
地平线上出现了一个前所未有的巨大身影，是罗盖尔·多恩。先前，多恩带领着他的战士穿过贫瘠的的荒原，与成群的邪教徒和其他堕落之徒进行激战——领导他们的是来自钢铁战士的叛徒。现在，这个世界的清剿活动几近尾声，钢铁战士们几乎被从这里彻底赶出，只不过那群可怜的笨蛋仍然信任着荷鲁斯，并相信他的逆党会从其他的星球横扫至这里。
斯考文修士艰难的在及膝厚的灰烬中跋涉着。他刚才亲眼看见自己用追踪者型爆矢枪射出的子弹击倒了一名敌人。战斗爆发的很突然，并且战斗的场所也在不断地变化，整个战场便很快便被分割成了几处独立的激战区域，显眼的个体目标则少之又少。斯考文在自己反应过来前便及时开了枪，于是他便中标了。
对面钢铁战士那青铜色的护甲并不能阻止追踪者的子弹击穿自己的喉咙，血液从伤处滴落，将地上的灰烬染成了深紫色。
“你会付出代价的”，钢铁战士喘着粗气说，他的声音穿过头盔上的面甲，显得生硬而无力：“不管将来你做什么，也不管将来你在哪里，你都要付出代价”
斯考文将头盔从叛徒的头上扯下并顺手抽出了自己的格斗刀。“我没有欠下什么，”他说道，“但是你欠下的，刚刚还上。”
斯考文将刀狠狠从钢铁战士的鄂下插入，敌人的生命随着鲜血一道慢慢流逝，斯考文感受其间散发的热量
——————————————————————————
整个天空呈现出一种碧绿色，透过厚厚的云层甚至能够看到卷曲的星云。整个世界都被毒素污染了。无论是大气层，水源，还是生活在上面的外星人，全都染上了毒素。斯考文在杀死最后一名外星人候被刀割破了肚子，毒素顺势侵入了他的血管，即便有着星际战士的身体素质，他也很难撑过这一关。
“在基原体还活着的时候”，斯考文用低沉的语气说道，“我们杀异种就像镰刀割小麦一样。没有任何一名战斗修士会因为这种该死的，不起眼的小伤而死亡”
“多恩早就去了，修士。”药剂师一边说着，一边又往斯考文的血管中注入了一管其他的药剂。正如药剂师所说，他们的基原体早就在那艘诅咒之船——“渎圣之剑”——中失踪，所剩下的，也只有残留的一双手骨。
斯考文也有一块骨头，这块骨头取自荒原世界一战中被他杀死的钢铁战士，当时多恩还尚在人世，不过说起来，这倒真是很久以前的事了。那是战斗后斯考文从对方身上砍下的一块肩胛骨，他把它握在手里，感到温暖但又有一种异样的沉重，于是在此以后的岁月中，斯考文用一根皮绳将其穿起并一直挂在脖子上。这件饰物不断地提醒他——自己是谁，敌人又是谁。现在，这东西正躺在他的手心，但他却发现自己却越来越难握紧它。
“你活不久了。”在一旁照料斯考文的一名战斗修士说道，他是一名身着锈红色盔甲的技术军士。“你现在必须得做出一个决定。你在此之前已经战斗了三百多年，你是帝国之拳中的最长者。而其它与多恩共呼吸过的老兵却多已凋零。这无疑是一笔不可计量的损失。”斯考文看向这名技术军士——他是铸造修士马卡诺斯，但即便如此轻微的动作也使他感到不适:“你想表达什么？”
战山为王钢笔play