【翻译】【欧洲民间故事】穿靴子的猫（内附西语原文）(2)

A lo que el gato contestó:
-¡Eh! Yo soy un gato muy especial y muy listo. Vamos a dar un paseo por la orilla del río y te lo demostraré.
-Vamos, dijo el hijo del molinero. Y los dos se fueron caminando.
Paseaban por la orilla del río cuando el gato divisó a lo lejos un carruaje en el que viajaban el rey y la princesa. Casi sin pensarlo, el gato empujó al hijo del molinero al río y comenzó a gritar:
-¡Socorro, socorro! ¡El marqués se está ahogando! Y dicho esto desapareció.
El rey detuvo su carruaje y se acercó a ver a aquel marqués que se estaba ahogando. Le ayudó a salir del agua, le ofreció después ropa seca porque estaba empapado y lo invitó a subir a su carruaje. Así, continuaron su camino.
Mientras tanto, el gato se había acercado a unas tierras en las que trabajaba un grupo de campesinos a quienes dijo:
-Si el rey viniera y os preguntara de quién son estas tierras, debéis responder que son de vuestro amo el marqués ¿De acuerdo?
-De acuerdo, contestaron los campesinos, antes de que el gato se marchara corriendo otra vez.
Al poco tiempo llegó el rey. Paró su carruaje frente a los campesinos que estaban trabajando y les preguntó:
-¿De quién son estas tierras?